Traducción de la letra de la canción Down With the Sickness - Chords of Chaos

Down With the Sickness (original)

Can you feel that?
Ah, shit!
Oh, wah-ah-ah-ah!
Oh, wah-ah-ah-ah!
Oh, oh!
Oh, oh!
Oh, oh!
Drowning deep in my sea of loathing
Broken, your servant, I kneel (Will you give in to me?)
It seems what’s left of my human side
Is slowly changing in me (Will you give in to me?)
Looking at my own reflection
When suddenly it changes, violently it changes
Oh no, there is no turning back now
You’ve woken up the demon in me
Get up, come on, get down with the sickness
Get up, come on, get down with the sickness
Get up, come on, get down with the sickness
Open up your hate and let it flow into me
Get up, come on, get down with the sickness
You mother, get up, come on, get down with the sickness
You fucker, get up, come on, get down with the sickness
Madness is the gift that has been given to me
I can see inside you, the sickness is rising
Don’t try to deny what you feel (Will you give in to me?)
It seems that all that was good has died
And is decaying in me (Will you give in to me?)
It seems you’re having some trouble
In dealing with these changes, living with these changes
Oh no, the world is a scary place
Now that you’ve woken up the demon in me
Get up, come on, get down with the sickness
Get up, come on, get down with the sickness
Get up, come on, get down with the sickness
Open up your hate and let it flow into me
Get up, come on, get down with the sickness
You mother, get up, come on, get down with the sickness
You fucker, get up, come on, get down with the sickness
Madness is the gift that has been given to me
And when I dream
And when I dream
And when I dream
And when I dream
No, mommy, don’t do it again!
Don’t do it again, I’ll be a good boy!
I’ll be a good boy, I promise!
No, mommy, don’t hit me!
Why did you have to hit me like that, mommy?
Don’t do it, you’re hurting me!
Why did you have to be such a bitch?
Why don’t you?
Why don’t you just fuck off and die?
Why can’t you just fuck off and die?
Why can’t you just leave here and die?
Never stick your hand in my face again, bitch!
Fuck you!
I don’t need this shit!
You stupid, sadistic, abusive, fucking whore!
How would you like to see how it feels, mommy?
Here it comes, get ready to die!
Oh, wah-ah-ah-ah!
Get up, come on, get down with the sickness
Get up, come on, get down with the sickness
Get up, come on, get down with the sickness
Open up your hate, and let it flow into me
Get up, come on get down with the sickness
You mother, get up, come on, get down with the sickness
You fucker, get up, come on, get down with the sickness
Madness has now come over me

Down With the Sickness (traducción)

¿Puedes sentir eso?
¡Mierda!
¡Oh, wah-ah-ah-ah!
¡Oh, wah-ah-ah-ah!
¡Ay, ay!
¡Ay, ay!
¡Ay, ay!
Ahogándome profundamente en mi mar de odio
Roto, tu siervo, me arrodillo (¿Me cederás?)
Parece que lo que queda de mi lado humano
Está cambiando lentamente en mí (¿Me cederás?)
Mirando mi propio reflejo
Cuando de repente cambia, violentamente cambia
Oh no, no hay vuelta atrás ahora
Has despertado el demonio en mi
Levántate, vamos, baja con la enfermedad
Levántate, vamos, baja con la enfermedad
Levántate, vamos, baja con la enfermedad
Abre tu odio y deja que fluya dentro de mí
Levántate, vamos, baja con la enfermedad
Tú madre, levántate, vamos, baja con la enfermedad
Hijo de puta, levántate, vamos, baja con la enfermedad
La locura es el regalo que me ha sido dado
Puedo ver dentro de ti, la enfermedad está aumentando
No trates de negar lo que sientes (¿Me cederás?)
Parece que todo lo que era bueno ha muerto
y está decayendo en mí (¿Me cederás?)
Parece que tienes problemas
Al lidiar con estos cambios, vivir con estos cambios
Oh no, el mundo es un lugar aterrador
Ahora que has despertado el demonio en mí
Levántate, vamos, baja con la enfermedad
Levántate, vamos, baja con la enfermedad
Levántate, vamos, baja con la enfermedad
Abre tu odio y deja que fluya dentro de mí
Levántate, vamos, baja con la enfermedad
Tú madre, levántate, vamos, baja con la enfermedad
Hijo de puta, levántate, vamos, baja con la enfermedad
La locura es el regalo que me ha sido dado
Y cuando sueño
Y cuando sueño
Y cuando sueño
Y cuando sueño
¡No, mami, no lo vuelvas a hacer!
¡No lo vuelvas a hacer, seré un buen chico!
¡Seré un buen chico, lo prometo!
¡No, mami, no me pegues!
¿Por qué tuviste que pegarme así, mami?
¡No lo hagas, me estás lastimando!
¿Por qué tuviste que ser tan perra?
¿Por qué no?
¿Por qué no te vas a la mierda y te mueres?
¿Por qué no puedes irte a la mierda y morir?
¿Por qué no puedes irte de aquí y morir?
¡Nunca vuelvas a meter tu mano en mi cara, perra!
Vete a la mierda!
¡No necesito esta mierda!
¡Tú, puta estúpida, sádica, abusiva y de mierda!
¿Cómo te gustaría ver cómo se siente, mami?
Aquí viene, ¡prepárate para morir!
¡Oh, wah-ah-ah-ah!
Levántate, vamos, baja con la enfermedad
Levántate, vamos, baja con la enfermedad
Levántate, vamos, baja con la enfermedad
Abre tu odio y deja que fluya dentro de mí
Levántate, vamos, baja con la enfermedad
Tú madre, levántate, vamos, baja con la enfermedad
Hijo de puta, levántate, vamos, baja con la enfermedad
La locura ahora se ha apoderado de mí