Traducción de la letra de la canción Daggers - Chris Cresswell

Daggers (original)

Take out the knife deep in my back
We’ll drown here in my blood
It’s either this or a heart attack
Spent our years lighting up the black
Corners of our love
Only to fall victim to your dagger
They say
And when you’re playing that guitar
You’re really playing me
Its six strings stretched out are my heart
I hope the wood will stain your hands
So you don’t forget
All I had to endure and I’ll never understand
They say friends, they come and go
And you can’t depend on them, you know
I said stop this bleeding;
I’m a wreck
Take your dagger and roll
They say friends, they come and go
And you can’t depend on them, you know
I said stop this bleeding;
I’m a wreck
Take your dagger and roll

Daggers (traducción)

Saca el cuchillo en lo profundo de mi espalda
Nos ahogaremos aquí en mi sangre
Es esto o un infarto
Pasamos nuestros años iluminando el negro
Rincones de nuestro amor
Sólo para ser víctima de tu daga
Ellos dicen
Y cuando estás tocando esa guitarra
Realmente estás jugando conmigo
Sus seis cuerdas tendidas son mi corazón
Espero que la madera te manche las manos.
Para que no te olvides
Todo lo que tuve que soportar y nunca lo entenderé
Dicen amigos, vienen y van
Y no puedes depender de ellos, ya sabes
Dije que detuvieras este sangrado;
soy un desastre
Toma tu daga y rueda
Dicen amigos, vienen y van
Y no puedes depender de ellos, ya sabes
Dije que detuvieras este sangrado;
soy un desastre
Toma tu daga y rueda