Traducción de la letra de la canción Little Bones - Chris Cresswell

Little Bones (original)

You’ve got hell in your hands
But you’re frozen by it, man
So I’ll ask you again
Have you borrowed all your friends'
Ability to smile and mean it?
Yeah I’ll ask you again
Could you force a grin for them?
Cause they’ll barely tie your hands
Until visiting hours end
And I love the way it’s taken out on me
And I hate to say, your lungs look full so
Breathe through all your petty woes
You’ll break all your little bones
Let go
Oh I’ve seen the same demands
In a broken mirror and
On my skin I’ve laid the plans
For a life with my dear friends
And the sinking weight can drag us all away
Or we learn to say with some sincerity…
Breathe through your petty woes
You’ll break all your little bones
Can’t you see the gold?
And I love the way they smile and wave
And I love the way you wait for me

Little Bones (traducción)

Tienes el infierno en tus manos
Pero estás congelado por eso, hombre
Así que te preguntaré de nuevo
¿Has tomado prestadas todas tus amigas?
¿Capacidad de sonreír y decirlo en serio?
Sí, te preguntaré de nuevo.
¿Podrías forzar una sonrisa para ellos?
Porque apenas te atarán las manos
Hasta que finalice el horario de visitas
Y me encanta la forma en que se desquita conmigo
Y odio decir que tus pulmones se ven llenos, así que
Respira a través de todos tus pequeños problemas
Te romperás todos tus huesitos
Déjalo ir
Oh, he visto las mismas demandas
En un espejo roto y
En mi piel he puesto los planes
Por una vida con mis queridos amigos
Y el peso que se hunde puede arrastrarnos a todos
O aprendemos a decir con cierta sinceridad…
Respira a través de tus pequeños problemas
Te romperás todos tus huesitos
¿No puedes ver el oro?
Y me encanta la forma en que sonríen y saludan
Y me encanta la forma en que me esperas