Traducción de la letra de la canción New York, Falling Apart - Chris Lanzon

New York, Falling Apart (original)

I wanted forever
But you told me you’d never go (go)
And I’m tracing the outline
Of my memories framed in gold
And I’m watching the sunset
Before the year went cold
Chasing the light of an empty glow
And I wonder… if we were a work of art
Going 75 down that old road
Where we dreamt of growing old
No longer…
Now I’m falling, I’m falling apart
I’m falling, I’m falling apart
I wanted forever
But you told me you’d never go (go!)
A whole year without you
Surprised that you never wrote
Oh, do you remmber, back in Decembr?
We were in each others arms in Central Park (Central Park)
Now I’m laying alone here, starting to wonder
If what we left in New York was a work of art
Now I’m falling, I’m falling apart
I’m falling, I’m falling apart
Now I’m stuck in my head
I take back the things I said
Know we’d never reach heaven but
I’d do it again
Go back to the night you left
Pick up the shattered pieces
I’m stuck in my head
I take back the things I said
Know we’d never reach heaven but
I’d do it again
Go back to the night you left
Pick up the shattered pieces
Now I’m falling, I’m falling apart
I’m falling, I’m falling
Now I’m falling, I’m falling apart
I’m falling, I’m falling

(traducción)

quería para siempre
Pero me dijiste que nunca irías (irías)
Y estoy trazando el contorno
De mis recuerdos enmarcados en oro
Y estoy viendo la puesta de sol
Antes de que el año se enfriara
Persiguiendo la luz de un resplandor vacío
Y me pregunto... si fuéramos una obra de arte
Yendo 75 por ese viejo camino
Donde soñamos con envejecer
No más…
Ahora me estoy cayendo, me estoy desmoronando
Me estoy cayendo, me estoy desmoronando
quería para siempre
Pero me dijiste que nunca irías (¡irías!)
Un año entero sin ti
Sorprendido de que nunca escribiste
Oh, ¿recuerdas, en diciembre?
Estábamos en los brazos del otro en Central Park (Central Park)
Ahora estoy acostado solo aquí, comenzando a preguntarme
Si lo que dejamos en Nueva York fuera una obra de arte
Ahora me estoy cayendo, me estoy desmoronando
Me estoy cayendo, me estoy desmoronando
Ahora estoy atrapado en mi cabeza
Retiro las cosas que dije
Sé que nunca llegaríamos al cielo, pero
lo haría de nuevo
Vuelve a la noche que te fuiste
Recoge las piezas rotas
Estoy atrapado en mi cabeza
Retiro las cosas que dije
Sé que nunca llegaríamos al cielo, pero
lo haría de nuevo
Vuelve a la noche que te fuiste
Recoge las piezas rotas
Ahora me estoy cayendo, me estoy desmoronando
Estoy cayendo, estoy cayendo
Ahora me estoy cayendo, me estoy desmoronando
Estoy cayendo, estoy cayendo