Traducción de la letra de la canción Filth - Christian Leave

Filth (original)

Everything was green when august came about
Fall was around the corner, and my year had just turned sour
I was trapped inside a little empty room
And Christmas time decidedly came soon
Oh I was trying too
Let it all just fade away
Oh I tried too
And you’re not the only one who’s having a bad day
Tried filling out the spaces, tried fitting in with my friends
I’ll bury my emotion in this social interaction
But I still feel alone and I’m still stuck inside
I might as well of bought a car and hoped that it would learn to drive
'Cause I’m not moving on
I’m just hanging out inside of my own filth
And I’m not proving myself to anyone
I’m tired of carrying around this guilt
I’m stuck again
But blameless for all of my problems
Nothing can fix me
I’ve tried every way I can and
I’m stuck again
But blameless for all of my problems
Nothing can fix me
I’ve tried every way I can
And as the seasons change my heart should as well
But there’s not much left that would impactfully compel
Me to restart and get up off my ass
Figure out some sort of solution instead of letting these moments pass
But I’m so tired
I just wanna go home again
And I’m so done with
Dealing with myself and all the issues that comes with
I’m stuck again
But blameless for all of my problems
Nothing can fix me
I’ve tried every way I can and
I’m stuck again
But blameless for all of my problems
Nothing can fix me
I’ve tried every way I can

(traducción)

Todo era verde cuando llegó agosto
El otoño estaba a la vuelta de la esquina, y mi año acababa de ponerse amargo
Estaba atrapado dentro de una pequeña habitación vacía
Y el tiempo de Navidad decididamente llegó pronto
Oh, yo también estaba intentando
Deja que todo se desvanezca
Oh, yo también lo intenté
Y no eres el único que está teniendo un mal día
Intenté llenar los espacios, intenté encajar con mis amigos
Enterraré mi emoción en esta interacción social
Pero todavía me siento solo y todavía estoy atrapado dentro
Podría haber comprado un automóvil y esperar que aprendiera a conducir
Porque no voy a seguir adelante
Solo estoy pasando el rato dentro de mi propia inmundicia
Y no me estoy probando a nadie
Estoy cansado de cargar con esta culpa
estoy atascado de nuevo
Pero sin culpa de todos mis problemas
Nada puede arreglarme
Lo he intentado de todas las formas que puedo y
estoy atascado de nuevo
Pero sin culpa de todos mis problemas
Nada puede arreglarme
Lo he intentado de todas las formas que puedo
Y a medida que cambian las estaciones, mi corazón también debería
Pero no queda mucho que impacte impactantemente
Yo para reiniciar y levantarme del culo
Encuentra algún tipo de solución en lugar de dejar pasar estos momentos
pero estoy tan cansada
Solo quiero volver a casa otra vez
Y estoy tan harta de
Lidiando conmigo mismo y con todos los problemas que vienen con
estoy atascado de nuevo
Pero sin culpa de todos mis problemas
Nada puede arreglarme
Lo he intentado de todas las formas que puedo y
estoy atascado de nuevo
Pero sin culpa de todos mis problemas
Nada puede arreglarme
Lo he intentado de todas las formas que puedo