Traducción de la letra de la canción No Use - Christian Leave

No Use (original)

I’m a speck in existence
I’m a hair on your chin
That keeps rubbing your neck
Irritating your skin
And the way that you shut down
Oh, it makes me feel small
And you sit in your silence
As you drag me along
You could’ve let me go, long before
You chose to leave me open like your back door
I hope I don’t annoy you today
I hope that I can say what you need
I could be stronger for you
I could do the things you don’t want to
Tell me how much longer will you
Treat me like I’m broken, of no use?
I can’t resist it
Being in your presence
Even after dismissal
And you’re kicking me down
Why are you just stuck in my brain?
I wanna be your support
I wanna feel your pain, oh
Tell me where to go from here
I laid my path for you so I’m unclear
You should’ve let me go long before
Should’ve ripped me out, should’ve slammed that door
I could be stronger for you
I could do the things you don’t want to
Tell me how much longer will you
Treat me like I’m broken, of no use?
I could be stronger for you
I could do the things you don’t want to
Tell me how much longer will you
Treat me like I’m broken, of no use?

No Use (traducción)

Soy una mota en la existencia
Soy un pelo en tu barbilla
Que sigue frotando tu cuello
Irritando tu piel
Y la forma en que te apagas
Oh, me hace sentir pequeño
Y te sientas en tu silencio
Mientras me arrastras
Podrías haberme dejado ir, mucho antes
Elegiste dejarme abierto como tu puerta trasera
Espero no molestarte hoy
Espero poder decir lo que necesitas
Podría ser más fuerte para ti
Podría hacer las cosas que no quieres
Dime cuánto tiempo más vas a
¿Me tratas como si estuviera rota, inútil?
no puedo resistirlo
Estar en tu presencia
Incluso después del despido
Y me estás pateando
¿Por qué estás atrapado en mi cerebro?
quiero ser tu apoyo
Quiero sentir tu dolor, oh
Dime adónde ir desde aquí
Te tracé mi camino, así que no estoy claro
Deberías haberme dejado ir mucho antes
Debería haberme arrancado, debería haber cerrado esa puerta
Podría ser más fuerte para ti
Podría hacer las cosas que no quieres
Dime cuánto tiempo más vas a
¿Me tratas como si estuviera rota, inútil?
Podría ser más fuerte para ti
Podría hacer las cosas que no quieres
Dime cuánto tiempo más vas a
¿Me tratas como si estuviera rota, inútil?