Traducción de la letra de la canción For All Mankind - Christie

For All Mankind (original)

1st verse
My childhood wasn’t what you might call a success
I was born in northern England in a time of strife and stress
The war was over and somebody said we’d won
But I was too young to know all the damage that was done
Now looking back, there are things that I recall
I was frightened of the dark when I was small
They said it’s over now at last
Think of the future not the past
Chorus
And we will try, To build a new and better life
Out of darkness we’ll bring light for all mankind
Yes we will strive, Now until the end of time
For the sake of you and I And all mankind
2nd verse
Sometimes I think of all the prizes we have won
But we are no richer now than before when we had none
I look around and I see ashes everywhere
Yet the madness still goes on, Doesn’t anybody care
Though, on reflection, there are words that I still hear
Could it be that someone somewhere is sincere
No matter what the price may be We must believe in sanity

(traducción)

1er verso
Mi infancia no fue lo que podría llamarse un éxito
Nací en el norte de Inglaterra en una época de conflictos y estrés.
La guerra había terminado y alguien dijo que habíamos ganado
Pero yo era demasiado joven para saber todo el daño que se hizo
Ahora mirando hacia atrás, hay cosas que recuerdo
Tenía miedo a la oscuridad cuando era pequeño
Dijeron que se acabó ahora por fin
Piensa en el futuro, no en el pasado
Coro
E intentaremos construir una vida nueva y mejor
De la oscuridad traeremos luz para toda la humanidad
Sí, nos esforzaremos, ahora hasta el final de los tiempos
Por el bien de ti y de mi y de toda la humanidad
2do verso
A veces pienso en todos los premios que hemos ganado
Pero no somos más ricos ahora que antes, cuando no teníamos ninguno.
Miro a mi alrededor y veo cenizas por todas partes
Sin embargo, la locura continúa, ¿a nadie le importa?
Aunque, al reflexionar, hay palabras que todavía escucho
¿Podría ser que alguien en algún lugar sea sincero?
No importa cuál sea el precio, debemos creer en la cordura