Traducción de la letra de la canción Ah, vita bella ! - L'Arpeggiata, Christina Pluhar, Lucilla Galeazzi

Ah, vita bella ! (original)

S'è fatta mezzanotte
Ma notte scura scura
S'è fatta mezzanotte
Dorme la luna
S'è fatta mezzanotte
Ed era pieno giorno
Di colpo mi si è spenta
La luce intorno
S'è fatta mezzanotte
Ed io non so perché
Ti piacevano le salsicce
Mo non le mangi più
Ti piacevano le ciliegie
Mo non le mangi più
Ti piaceva fare lamore
A tutte quante l’ore
Ah!
Vita bella, perché non torni più?
Ti piaceva il pane caldo
Ti piaceva pasta e f**ioli
Ti piaceva la tua famiglia
Ti piacevano i tuoi figlioli
Ti piaceva la festa e il ballo
Ti piaceva andare a cavallo
Ah!
Vita bella, perché non torni più?
Ti piaceva il profumo dei fiori
Mo non lo senti più
Ti piaceva la campagna
Mo non lo vedi più
Ti piaceva stare a guardare il sole
Quando si tuffa in mare
Ah, vita bella!
Perché non torni più?

Ah, vita bella ! (traducción)

Es media noche
Pero oscura noche oscura
Es media noche
la luna duerme
Es media noche
Y era a plena luz del día
De repente se apagó
la luz alrededor
Es media noche
Y no sé por qué
Te gustaban las salchichas
Mo no los comas más
te gustaban las cerezas
Mo no los comas más
te gustaba hacer el amor
a todos ellos
¡Ay!
Hermosa vida, ¿por qué ya no vuelves?
Te gustaba el pan calentito
Te gustaba la pasta y el f**ioli
te gustaba tu familia
te gustaban tus hijos
te gusto la fiesta y el baile
te gustaba montar a caballo
¡Ay!
Hermosa vida, ¿por qué ya no vuelves?
Te gustaba el aroma de las flores.
Mo ya no lo sientes
te gustaba el campo
Ya no ves a Mo
Disfrutaste viendo el sol
Cuando se sumerge en el mar
¡Ay, hermosa vida!
¿Por qué ya no vuelves?