Traducción de la letra de la canción Continental 62 - Christina Rosenvinge

Continental 62 (original)

What is with this city,
that holds you like a screw,
asking you to come back
´cause something is here for you.
Everyone is hungry
but a six percent
angels keep us dreaming
´cause angels pay no rent.
Farewell kaleidoscope girl
I´m off with tomorrow´s flight.
Your grace was mine for a while
but who can stand to your height?
I´m packing up my houseware,
furniture´s for sale,
I forgot the last time
I saw the big white whale.
Even now you are pretty
with no frontal teeth,
gathering your pieces,
gasping out to breath.
Farewell kaleidoscope girl
I´m off with tomorrow´s flight.
Your grace was mine for a while
but who can stand to your height?
Farewell kaleidoscope girl
I´m off with tomorrow´s flight.
Your grace was mine for a while
but who can stand to your height?

(traducción)

¿Qué pasa con esta ciudad,
que te sujeta como un tornillo,
pidiéndote que vuelvas
porque algo está aquí para ti.
todos tienen hambre
pero un seis por ciento
los ángeles nos mantienen soñando
porque los ángeles no pagan alquiler.
Adiós chica caleidoscopio
Me voy con el vuelo de mañana.
Tu gracia fue mía por un tiempo
pero ¿quién puede estar a tu altura?
Estoy empacando mis artículos para el hogar,
venta de muebles,
Olvidé la última vez
Vi la gran ballena blanca.
Incluso ahora eres bonita
sin dientes frontales,
juntando tus pedazos,
jadeando para respirar.
Adiós chica caleidoscopio
Me voy con el vuelo de mañana.
Tu gracia fue mía por un tiempo
pero ¿quién puede estar a tu altura?
Adiós chica caleidoscopio
Me voy con el vuelo de mañana.
Tu gracia fue mía por un tiempo
pero ¿quién puede estar a tu altura?