Traducción de la letra de la canción Three Cheers for Five Years - Christina Rotondo

Three Cheers for Five Years (original)

I swear that you dont have to go
i thought we could wait for the fireworks
i thought we could wait for the snow
to wash over georgia and kill the hurt
i thought i could live in your arms
and spend every moment i had with you
stay up all night with the stars
confess all the faith that i had in you
i had in you
too late im sure and lonely
its just another night, another dream wasted on you
just be here now against me
you know the words so sing along for me baby
for heavens sake i know youre sorry
but you wont stop crying
this anniervsary may never be the same
inside i hope you know im dying
with my heart beside me
in shattered pieces that may never be replaced
and if i died right now youll never be the same
i thought with a month of apart
together we’d find us an opening
and moonlight would provide the spark
and that i would stumble across the key
or break down the door to your heart
forever could see us not you and me
and youd help me out of the dark
and id give my heart as an offering
as an offering
too late im sure and lonely
its just another night another dream wasted on you
just be here now against me
you know the words so sing along for me baby
for heavens sake i know youre sorry
but you wont stop crying
this annivesary may never be the same
inside i hope you know im dying
with my heart beside me in shattered pieces that may never be replaced
and if i died right now
youll never be the same
and i will always remember you as you are right now to me
and i will always remember you now
remember you now
just sleep alone tonight with no one just by your side
sleep alone tonight

(traducción)

Te juro que no tienes que ir
pensé que podíamos esperar a los fuegos artificiales
pensé que podíamos esperar a que nevara
para lavar georgia y matar el dolor
Pensé que podría vivir en tus brazos
y pasar cada momento que tuve contigo
quédate despierto toda la noche con las estrellas
Confieso toda la fe que tuve en ti
tenia en ti
demasiado tarde estoy seguro y solo
es solo otra noche, otro sueño desperdiciado en ti
Solo quédate aquí ahora contra mí
conoces las palabras, así que canta para mí, bebé
Por el amor de Dios, sé que lo sientes.
pero no dejas de llorar
este aniversario puede que nunca sea el mismo
por dentro espero que sepas que me estoy muriendo
con mi corazon a mi lado
en pedazos destrozados que nunca podrán ser reemplazados
y si muero ahora mismo, nunca serás el mismo
pensé con un mes de diferencia
juntos nos encontraríamos una apertura
y la luz de la luna proporcionaría la chispa
y que me tropezaría con la llave
o romper la puerta de tu corazón
para siempre podría vernos, no tú y yo
y me ayudarías a salir de la oscuridad
y doy mi corazón como ofrenda
como ofrenda
demasiado tarde estoy seguro y solo
es solo otra noche, otro sueño desperdiciado en ti
Solo quédate aquí ahora contra mí
conoces las palabras, así que canta para mí, bebé
Por el amor de Dios, sé que lo sientes.
pero no dejas de llorar
este aniversario puede que nunca sea el mismo
por dentro espero que sepas que me estoy muriendo
con mi corazón a mi lado en pedazos destrozados que nunca podrán ser reemplazados
y si me muero ahora mismo
nunca serás el mismo
y siempre te recordare como eres ahora mismo para mi
y siempre te recordare ahora
recordarte ahora
solo duerme solo esta noche sin nadie a tu lado
dormir solo esta noche