Traducción de la letra de la canción Pink - Christine Ebersole

Pink (original)

Pink
Is that my only claim to fame?
Pink
My shot at permanent acclaim
Pink
My legend branded with a rose
Immortalized in Posy Pink
On Mamie Eisenhower’s Lips
Pink
On Mrs. Astor’s roots and tips
Pink
The boxes packaged with a bow
That cost more than the lotion
Pink
That flush of ardor in a man’s embrace
My would be baby with a rosy face
And rabbits from the test
Who perished for a nursery converted to a guest room
Dressed in Pink
With an enormous princess bed
Pink
The cherubs painted overhead in Pink
Coral Pink
Just Pink.
The undersigned hereby agrees to
licence her likeness and trademark color…
When I was just a farm girl in Ontario
Could anyone have known how far I’d climb?
A multi-millionairess not so long ago
The derby winning cover-girl of Time
A confident to presidents and royalty
Her generation’s connoisseur of style
In years to come I wonder how they’ll picture me
A legend, or some aging erstwhile juvenile in Pink
Still the eternal debutante
Pink
The only shred of me they want
Pink
My one accomplishment to last
When I’m put out to pasture
Pink
Pink
Oh is pink
My shoes my furniture my clothes
My life, la vie en rose, oh
Pink
The glint of sunrise on a frozen pond
The glow of twilight through the dark beyond
The pink rinse of my coif
Reclining on the matching satin lining of my coffin
Swathed in Pink
My life’s work withered on the vine
Pink
All for a document to sign
In Pink ink.
Fuchsia pink.
Persian pink.
Peachy pink.
Mocha pink, timeless pink,
story pink, fabled pink, glory pink, label pink.
Arden Pink.
Well I never even liked the color.

Pink (traducción)

Rosa
¿Es ese mi único derecho a la fama?
Rosa
Mi oportunidad de aclamación permanente
Rosa
Mi leyenda marcada con una rosa
Inmortalizado en Posy Pink
En los labios de Mamie Eisenhower
Rosa
Sobre las raíces y los consejos de la Sra. Astor
Rosa
Las cajas empaquetadas con un lazo
Eso cuesta más que la loción.
Rosa
Ese rubor de ardor en el abrazo de un hombre
Mi sería un bebé con una cara rosada
Y conejos de la prueba.
Quién pereció por una guardería convertida en una habitación de invitados
vestida de rosa
Con una enorme cama de princesa
Rosa
Los querubines pintados arriba en rosa
Rosa coral
Solo rosa.
El abajo firmante se compromete a
licencia su semejanza y color de marca...
Cuando solo era una chica de granja en Ontario
¿Alguien podría haber sabido hasta dónde escalaría?
Una multimillonaria no hace mucho
La chica de portada ganadora del derbi de Time
Un confidente de presidentes y realeza
El conocedor del estilo de su generación.
En los próximos años me pregunto cómo me imaginarán
Una leyenda, o algún antiguo juvenil envejecido en rosa
Todavía el eterno debutante
Rosa
La única pizca de mí que quieren
Rosa
Mi único logro hasta el final
Cuando me ponen a pastar
Rosa
Rosa
Oh es rosa
Mis zapatos mis muebles mi ropa
Mi vida, la vie en rose, oh
Rosa
El destello del amanecer en un estanque congelado
El resplandor del crepúsculo a través de la oscuridad más allá
El enjuague rosa de mi cofia
Reclinado en el revestimiento de raso a juego de mi ataúd
envuelto en rosa
El trabajo de mi vida se marchitó en la vid
Rosa
Todo por un documento a firmar
En tinta rosa.
Rosa fucsia.
rosa persa.
Rosa melocotón.
Rosa moca, rosa atemporal,
rosa historia, rosa legendario, rosa gloria, rosa etiqueta.
Rosa Arden.
Bueno, nunca me gustó el color.