Traducción de la letra de la canción Let Us Adore You - Steven Universe, Lisa Hannigan, Zach Callison

Let Us Adore You (original)

Come live with us in the Palace
There’s a room waiting for you
Come on…
Come on…
Come on…
Just let us adore you
You guys have really gotten better at showing affection, but I’ve got my own
life to get back to
Don’t forget- I’m not Pink Diamond!
Yes, we know that you’re not her but you were hers
You know what it meant to love her
And you remind us so much of her
Thanks, but I really gotta go
But Steven!
I’ve disbanded my armies, I’ve liberated my colonies!
I never shattered!
I’d never make anyone cry!
I’ve been saying «please» and «thank you,» even to lower life-forms!
What did we talk about?
Ugh, equal life-forms
Steven, we’ve done everything you’ve asked!
That’s great!
Good job!
Keep it up!
Bye!

Let Us Adore You (traducción)

Ven a vivir con nosotros en el Palacio
Hay una habitación esperándote
Vamos…
Vamos…
Vamos…
Solo déjanos adorarte
Ustedes realmente han mejorado en mostrar afecto, pero tengo mi propio
vida para volver a
No lo olvides, ¡no soy Pink Diamond!
Sí, sabemos que no eres ella pero eras de ella
Sabes lo que significaba amarla
Y nos recuerdas tanto a ella
Gracias, pero realmente tengo que irme.
¡Pero Steven!
¡He disuelto mis ejércitos, he liberado mis colonias!
¡Nunca me rompí!
¡Yo nunca haría llorar a nadie!
¡He estado diciendo «por favor» y «gracias», incluso a formas de vida inferiores!
¿De que hablamos?
Ugh, formas de vida iguales
¡Steven, hemos hecho todo lo que nos pediste!
¡Genial!
¡Buen trabajo!
¡Avanza!
¡Chau!