Traducción de la letra de la canción Eternal Father, Strong to Save - Christmas Singers

Eternal Father, Strong to Save (original)

Eternal Father, strong to save,
Whose arm hath bound the restless wave,
Who bidd’st the mighty ocean deep
Its own appointed limits keep;
Oh, hear us when we cry to Thee,
For those in peril on the sea!
O Christ!
Whose voice the waters heard
And hushed their raging at Thy word,
Who walked’st on the foaming deep,
And calm amidst its rage didst sleep;
Oh, hear us when we cry to Thee,
For those in peril on the sea!
Most Holy Spirit!
Who didst brood
Upon the chaos dark and rude,
And bid its angry tumult cease,
And give, for wild confusion, peace;
Oh, hear us when we cry to Thee,
For those in peril on the sea!
O Trinity of love and power!
Our brethren shield in danger’s hour;
From rock and tempest, fire and foe,
Protect them wheresoe’er they go;
Thus evermore shall rise to Thee
Glad hymns of praise from land and sea.

(traducción)

Padre eterno, fuerte para salvar,
cuyo brazo ha atado la ola inquieta,
¿Quién hizo una oferta al poderoso océano profundo?
Se guardan sus propios límites señalados;
Oh, escúchanos cuando clamamos a Ti,
¡Por los que están en peligro en el mar!
¡Oh Cristo!
Cuya voz escucharon las aguas
y acalló su ira ante tu palabra,
¿Quién anduvo sobre el abismo espumoso,
Y la calma en medio de su rabia dormiste;
Oh, escúchanos cuando clamamos a Ti,
¡Por los que están en peligro en el mar!
¡Espíritu Santo!
¿Quién criaba
Sobre el caos oscuro y grosero,
y pide que cese su furioso tumulto,
Y dar, para la confusión salvaje, la paz;
Oh, escúchanos cuando clamamos a Ti,
¡Por los que están en peligro en el mar!
¡Oh Trinidad de amor y poder!
Nuestros hermanos se protegen en la hora del peligro;
De roca y tempestad, fuego y enemigo,
Protégelos dondequiera que vayan;
Así siempre se elevará a Ti
Alegres himnos de alabanza de tierra y mar.