Traducción de la letra de la canción Tales of the Majora Mythos Part 1 - Chthe'ilist

Tales of the Majora Mythos Part 1 (original)

«Into the streaming heavens
Bestial hordes impetuously ascended.»
«A portal was opened in the inverted sky, a gate leading to a realm of
boundless deserts
There, they discovered a dormant evil, sealed away into obscurity»
«Harnessed by wicked men (It's invicible might)
Blasphemous monuments (Of worship)
Bringing forth grimness (Upon their land)
Curse of the ancient ones (Dooming their world)»
Whispers reverberate under the wind, speaking of an omen of brewing doom,
warning those who awakened Majora.
Far beyond the battlements resounds the
howling of a thousand wolves.
Rancorous chants echo in the mountains, «come forth impious legions».
Funeral winds sweep across the land,
as Cimmerian shadows dance in a macabre harmony, under the gleaming blood red
full moon, burning bright.
Seraphic archangels of death, wrathfully descending
in infernal glory, in celebration of the imminence of Majora, harbinger of doom
and misery.
A curtain of darkness spreads over the plains.
Draped in nightfall,
the atramentous sky remains starless.
As the moon seemingly grows larger,
the air thickens with the fumes of death.
From poisonous swamps,
to monolithic mountains, from cerulean oceans to barren dunes of sand,
vile energies emanate from the four corners of the earth, (an aura of)
desolation brooding over Termina.
Inevitably, a mysterious sphere looms above
the cursed landscapes.
Doomed, the Terminians wait in disbelief as the moon is
drawn down upon the earth.
And far beyond the mountains, the stone tower stands
alone as an ominous reminder of their heresy

Tales of the Majora Mythos Part 1 (traducción)

«A los cielos que fluyen
Hordas bestiales ascendieron impetuosamente.»
«Se abrió un portal en el cielo invertido, una puerta que conducía a un reino de
desiertos ilimitados
Allí, descubrieron un mal latente, sellado en la oscuridad»
«Aprovechado por hombres malvados (Es un poder invencible)
Monumentos blasfemos (De culto)
Trayendo tristeza (Sobre su tierra)
Maldición de los antiguos (Condenando su mundo)»
Susurros reverberan bajo el viento, hablando de un presagio de fatalidad en ciernes,
advirtiendo a los que despertaron a Majora.
Más allá de las almenas resuena el
aullido de mil lobos.
Cánticos rencorosos resuenan en las montañas, «salgan legiones impías».
Vientos fúnebres barren la tierra,
mientras las sombras cimmerias bailan en una armonía macabra, bajo el brillante rojo sangre
luna llena, ardiendo brillante.
Arcángeles seráficos de la muerte, descendiendo con ira
en gloria infernal, en celebración de la inminencia de Majora, presagio de la fatalidad
y miseria
Una cortina de oscuridad se extiende sobre las llanuras.
Envuelto en el anochecer,
el cielo atramentoso permanece sin estrellas.
A medida que la luna aparentemente se hace más grande,
el aire se espesa con los humos de la muerte.
De pantanos venenosos,
a montañas monolíticas, de océanos cerúleos a dunas estériles de arena,
energías viles emanan de los cuatro rincones de la tierra, (un aura de)
la desolación se cernía sobre Termina.
Inevitablemente, una esfera misteriosa se cierne sobre
los paisajes malditos.
Condenados, los habitantes de Terminian esperan con incredulidad mientras la luna se
tirado sobre la tierra.
Y mucho más allá de las montañas, la torre de piedra se encuentra
solo como un ominoso recordatorio de su herejía