Traducción de la letra de la canción Scriptures from the Typhlodians - Chthe'ilist

Scriptures from the Typhlodians (original)

-According to an old Cilucitionian legend, it is said that there exists an
antediluvian manuscript containing the scriptures revealing the secrets of
Eil’udom.
It is said that reciting the writings is forbidden.
These scriptures were written in an arcane dialect by the eyeless ones — the «Typhlodians» — in which rituals of astral projection to enter Eil’udom were «exposed».
Rumours said that whoever tried to decipher the dialect would suffer the same
fate of the Typhlodians: Punished by the gods — left deformed and sightless.
My quest to uncover the secrets of these scriptures then began.
Town-folks would think I lost my mind, fearing the Typhlodian spirits would
bestow a curse upon me.
My helpless obsession led me to a subterranean temple, where the book was kept
in secrecy.
And after returning to the village with my prize, I could already smell the
fumes of death surrounding me.
While reciting the strange incantations, I went into a deep slumber — which
took my spirit in the cursed dream world of Eil’udom, and inside a subterranean
sepulchre.
The sepulchre was filled with mangled bodies — Pale, emaciated eyeless beings.
The corpses started to convulse and move.
I realized I was cursed by the typhlodians.
And with their empty eye sockets — fathomless abysses of terror,
they stared at me and whispered my name.
I deeply gazed into their empty stare.
Endlessly screaming, I beheld my own death.
Night after night, these nightmarish beings came back to haunt my dreams with
their empty, eye-less stare.
But the manifestations soon became more frequent, even during day-time.
I pray that the gods will forgive me, and that someone will find this journal
upon my death and burn the scriptures.
For I, Edward, must now remove my own eyes.
In death, I will find peace.
I cannot bear seeing their horrific stares anymore.
By the gods, they are in the windows!
As you finish reading the last sentence, you turn the other pages of the book,
and notice numerous spots of blood on the blank pages.
You close the journal and slowly walk away from the corpse, but as you back
away from the gruesome scene, you hear a cold, otherworldly voice whisper
something behind your ears

(traducción)

-Según una antigua leyenda cilucicioniana, se dice que existe un
manuscrito antediluviano que contiene las escrituras que revelan los secretos de
Eil'udom.
Se dice que está prohibido recitar los escritos.
Estas escrituras fueron escritas en un dialecto arcano por los sin ojos, los «tiflodianos», en las que se «exponían» rituales de proyección astral para entrar en Eil’udom.
Los rumores decían que quien intentara descifrar el dialecto sufriría lo mismo.
destino de los tiflodianos: castigados por los dioses, deformes y ciegos.
Entonces comenzó mi búsqueda para descubrir los secretos de estas escrituras.
La gente del pueblo pensaría que perdí la cabeza, temiendo que los espíritus de Typhlodian lo hicieran.
derrama una maldición sobre mí.
Mi obsesión impotente me llevó a un templo subterráneo, donde se guardaba el libro.
en secreto.
Y después de regresar al pueblo con mi premio, ya podía oler el
humos de muerte rodeándome.
Mientras recitaba los extraños encantamientos, entré en un sueño profundo, que
tomó mi espíritu en el mundo de los sueños malditos de Eil'udom, y dentro de un subterráneo
sepulcro.
El sepulcro estaba lleno de cuerpos mutilados: seres pálidos, demacrados y sin ojos.
Los cadáveres comenzaron a convulsionarse y moverse.
Me di cuenta de que estaba maldecido por los tiflodianos.
Y con las cuencas de sus ojos vacías, abismos insondables de terror,
me miraron y susurraron mi nombre.
Miré profundamente en su mirada vacía.
Gritando sin cesar, contemplé mi propia muerte.
Noche tras noche, estos seres de pesadilla volvían a atormentar mis sueños con
su mirada vacía y sin ojos.
Pero las manifestaciones pronto se hicieron más frecuentes, incluso durante el día.
Rezo para que los dioses me perdonen y que alguien encuentre este diario.
sobre mi muerte y quemar las escrituras.
Porque yo, Edward, ahora debo quitarme los ojos.
En la muerte, encontraré la paz.
Ya no puedo soportar ver sus horribles miradas.
¡Por los dioses, están en las ventanas!
Cuando terminas de leer la última oración, pasas las otras páginas del libro,
y observe numerosas manchas de sangre en las páginas en blanco.
Cierras el diario y te alejas lentamente del cadáver, pero cuando retrocedes
lejos de la espantosa escena, escuchas una voz fría y de otro mundo susurrando
algo detrás de tus oídos