Traducción de la letra de la canción Hang up My Rock and Roll Shoes - Chuck Willis

Hang up My Rock and Roll Shoes (original)

Shoo bop, shoo bop
Shoo bop, shoo bop
My mama told me she didn’t
Like that rock and roll
I said, please, Mama, please
Mama, you just don’t know
I don’t wanna
(Shoo bop, shoo bop)
Hang up my rock and roll shoes
(Shoo bop, shoo bop)
You know I get that feeling
Every time I hear those blues
(Shoo bop, shoo bop)
That music got a beat
That will keep you alive
The kids are rock and rolling
From eight to twenty-five
I don’t wanna
(Shoo bop, shoo bop)
Hang up my rock and roll shoes
(Shoo bop, shoo bop)
'Cause I get that feeling
Every time I hear those blues
(Shoo bop, shoo bop)
Yes, I will do my homework
Clean the yard every day
Yes, I will wash those dishes
I’ll do anything you say
They say that rock and roll
Will soon fade away
No matter what they say
Rock and roll is here to stay
I don’t wanna
(Shoo bop, shoo bop)
Hang up my rock and roll shoes
(Shoo bop, shoo bop)
Because my feet start moving
Every time I hear those blues
(Shoo bop, shoo bop)
(Let's rock)
(Let's roll)
They say that rock and roll
Will soon fade away
No matter what they say
Rock and roll is here to stay
I don’t wanna
(Shoo bop, shoo bop)
Hang up my rock and roll shoes
(Shoo bop, shoo bop)
Because I get that feeling
Every time I hear those blues
(Shoo bop, shoo bop)
Because my feet start moving
Every time I hear those blues
(Shoo bop, shoo bop)
(Shoo bop, shoo bop)

(traducción)

Shoo bop, shoo bop
Shoo bop, shoo bop
Mi mamá me dijo que no
Como ese rock and roll
Dije, por favor, mamá, por favor
Mamá, simplemente no sabes
no quiero
(Shoo bop, shoo bop)
Cuelgo mis zapatos de rock and roll
(Shoo bop, shoo bop)
Sabes que tengo ese sentimiento
Cada vez que escucho esos blues
(Shoo bop, shoo bop)
Esa música tiene un ritmo
Eso te mantendrá vivo
Los niños están rock and roll
De ocho a veinticinco
no quiero
(Shoo bop, shoo bop)
Cuelgo mis zapatos de rock and roll
(Shoo bop, shoo bop)
Porque tengo ese sentimiento
Cada vez que escucho esos blues
(Shoo bop, shoo bop)
Sí, haré mi tarea.
Limpiar el jardín todos los días.
Sí, lavaré esos platos.
Haré cualquier cosa que digas
Dicen que el rock and roll
pronto se desvanecerá
No importa lo que digan
El rock and roll llegó para quedarse
no quiero
(Shoo bop, shoo bop)
Cuelgo mis zapatos de rock and roll
(Shoo bop, shoo bop)
Porque mis pies comienzan a moverse
Cada vez que escucho esos blues
(Shoo bop, shoo bop)
(Vamos a rockear)
(Vamos a rodar)
Dicen que el rock and roll
pronto se desvanecerá
No importa lo que digan
El rock and roll llegó para quedarse
no quiero
(Shoo bop, shoo bop)
Cuelgo mis zapatos de rock and roll
(Shoo bop, shoo bop)
Porque tengo ese sentimiento
Cada vez que escucho esos blues
(Shoo bop, shoo bop)
Porque mis pies comienzan a moverse
Cada vez que escucho esos blues
(Shoo bop, shoo bop)
(Shoo bop, shoo bop)