Traducción de la letra de la canción Akrep - Çilekeş

Akrep (original)

Kaygısız gözler
Nedensiz katil olmuş
Kararmış bir anda
Kayıtsız adalet
İfadesiz suratlardan sorulmuş
Neden?
Akrep beyinliler
Düşmanlığı dost bilmişler
Ve insanlık
Çıkarların saadeti içinde kavrulmuş
Külleri yeniden yanmaz asla!
Varlığın yenilmez gücünden
Sanrılarla bir dünya yarattınız
İradesiz bedenler
Kimlere vekil olmuş
Dur durak bilinmez
Akrep beyinliler
Kalleşliği öğretmişler
Ve insanlık
Çıkarların saadeti içinde…
Ne ahlak ne inanç kalmış
Ben öldüm, izlerim kalmış
Pervasız tek bir yangınla
Külleri yeniden yanmaz asla!
Bir sen göçersin, bir ben
Anla
Kimseye kalmaz dünya
Bir bakmışsın
Dar gelir olmuş
Bitmiş anla…
Sel olsan
Rüzgar olsan
Yar olmam inancına
Dal olsan
Diken olsan
Bağlanmam fermanına

Akrep (traducción)

ojos despreocupados
Asesinado sin motivo
en un momento ennegrecido
Justicia indiferente
Preguntado por caras inexpresivas
¿Por qué?
sesos de escorpión
Sabían la enemistad como un amigo
y la humanidad
Asado en la dicha de los intereses
¡Las cenizas nunca volverán a arder!
Del poder invencible del ser
Creaste un mundo con delirios
cuerpos involuntarios
quien ha delegado
Sin parada desconocida
sesos de escorpión
Ellos enseñaron la traición
y la humanidad
En la dicha de los intereses…
Ni la moral ni la creencia permanecen
Estoy muerto, mis cicatrices quedan
Con un solo fuego temerario
¡Las cenizas nunca volverán a arder!
Uno tu migras, uno yo
Entender
El mundo no se deja a nadie.
echaste un vistazo
de bajos ingresos
hecho entender…
si te inundas
Si fueras el viento
No soy bueno para tu creencia
si fueras una rama
Si fueras una espina
No me adhiero al edicto.