Traducción de la letra de la canción Diril - Çilekeş

Diril (original)

Şahlansın
Kör bahtına güller seren eller
Haykırsın nesiller boyunca
Kanattı dünya her savaşta
Dağlandı yürekler her anında
Zaman yok haline yanmaya
Ömrün boyunca…
Bu ateşle ölenler hayatta kalır
Tek ruh bin beden dirilirler
Nefsine kıyanlar sadece inan
Kendi derdine gömülürler
Taşlar yerinden oynar
Eğer bir gün sen de inanırsan
Gömdün kalbine yasları
Tonlarca yük taşıdın omzunda
Daraldı dünya her solukta
Durdu nefesler her anında
Hazırlan tek bilek olmaya
Tek yumrukta!
Bu ateşle ölenler hayatta kalır
Tek ruh bin beden dirilirler
Nefsine kıyanlar sadece inan
Kendi derdine gömülürler
Zaman yok haline yanmaya
Zaman yok haline yanmaya
Bu ateşle ölenler hayatta kalır
Tek ruh bin beden dirilirler
Nefsine kıyanlar sadece inan
Kendi derdine gömülürler

(traducción)

déjalo subir
Manos que esparcen rosas a su suerte ciega
Grita a través de las generaciones
El mundo sangró en cada guerra
Corazones fueron chamuscados en cada momento
No hay tiempo para quemar
A lo largo de tu vida…
Los que mueren con este fuego sobreviven
Un alma mil cuerpos resucitan
Los que se suicidan solo creen
Están enterrados en sus propios problemas.
Las piedras se mueven
Si un día tú también crees
Enterraste el luto en tu corazón
Llevabas una tonelada de peso sobre tus hombros
El mundo se ha encogido con cada respiro
Las respiraciones se detuvieron a cada momento.
Prepárate para ser la única muñeca
¡En un golpe!
Los que mueren con este fuego sobreviven
Un alma mil cuerpos resucitan
Los que se suicidan solo creen
Están enterrados en sus propios problemas.
No hay tiempo para quemar
No hay tiempo para quemar
Los que mueren con este fuego sobreviven
Un alma mil cuerpos resucitan
Los que se suicidan solo creen
Están enterrados en sus propios problemas.