Traducción de la letra de la canción It's Your Birthday - Cinderella

It's Your Birthday (original)

Good morning!
Good morning!
It should be.
Good morning!
I knew it would be.
Good morning, yes it’s true!
It’s your birthday!
Lucky you!
It’s your birthday!
Yesterday was slow.
It always is, I know, but not today.
Today’s the day the whole world has a glow.
It’s your birthday.
Family will be here.
Friends from far and near,
All kissing you and wishing you
A birthday filled with cheer!
It’s your birthday!
Wearing your best clothes,
And a rose in your hair.
Your new best shoes, pinks today or blues?
Today you get to choose.
You’re not dreaming, soon you’ll be beaming.
A princess through and through,
With friends so real and true.
There’s so much we can do.
How exciting!
It’s your birthday!
Maybe we’ll play games,
Make up silly names.
Make hats from bows or paint your nose,
And portraits for your frames.
It’s your birthday!
You could serve some tea,
Climb the highest tree,
Play with toys or look for boys.
The choice is yours, you see.
It’s your birthday!
Gifts that can’t be any more lovely,
And candies wrapped in gold.
You’re not growing old,
Just taller, and so bold.
Rings and bracelets,
Lace you’ll wear gracefully,
and your prince, waiting patiently,
It’s your birthday!
(Spoken) Ah, you look so lovely!
(Spoken) I think I hear your guests coming now!
(Spoken) What a perfect day.
(Spoken) The table’s set, the food is ready.
(Spoken) It’s going to be a wonderful party!
Party favors, so many flavors
Of ice creams, pies and teas.
(Spoken) Can I have mine now please?
(Spoken) Of course!
And a cake that’s made just for you!
Birthday’s are dreams come true.
Everyone should see, that anything can be,
And every dream can still come true for you.
It did for me!
Everyday you grow, until one day you know,
Today’s the day to celebrate,
To shout out loud and show,
It’s your birthday!
It’s your birthday!
It’s your birthday!
(Spoken) Remember to thank everyone for being here!
It’s your birthday!

It's Your Birthday (traducción)

¡Buenos Dias!
¡Buenos Dias!
Debería ser.
¡Buenos Dias!
Sabía que lo sería.
Buenos días, si es cierto!
¡Es tu cumpleaños!
¡Eres afortunado!
¡Es tu cumpleaños!
Ayer fue lento.
Siempre lo es, lo sé, pero no hoy.
Hoy es el día en que todo el mundo brilla.
Es tu cumpleaños.
La familia estará aquí.
Amigos de lejos y de cerca,
Todos besándote y deseándote
¡Un cumpleaños lleno de alegría!
¡Es tu cumpleaños!
Vistiendo tu mejor ropa,
Y una rosa en tu cabello.
Tus nuevos mejores zapatos, rosas hoy o azules?
Hoy puedes elegir.
No estás soñando, pronto estarás radiante.
Una princesa de principio a fin,
Con amigos tan reales y verdaderos.
Hay tanto que podemos hacer.
¡Que interesante!
¡Es tu cumpleaños!
Tal vez juguemos juegos,
Inventa nombres tontos.
Haz sombreros con lazos o pinta tu nariz,
Y retratos para tus marcos.
¡Es tu cumpleaños!
Podrías servir un poco de té,
Sube al árbol más alto,
Juega con juguetes o busca niños.
La elección es tuya, ya ves.
¡Es tu cumpleaños!
Regalos que no pueden ser más bonitos,
Y caramelos envueltos en oro.
No estás envejeciendo,
Simplemente más alto, y tan audaz.
Anillos y pulseras,
Encaje que usarás con gracia,
y tu príncipe, esperando pacientemente,
¡Es tu cumpleaños!
(Hablado) ¡Ah, te ves tan adorable!
(Hablado) ¡Creo que escucho a tus invitados venir ahora!
(Hablado) Qué día tan perfecto.
(Hablado) La mesa está servida, la comida está lista.
(Hablado) ¡Va a ser una fiesta maravillosa!
Recuerdos de fiesta, tantos sabores
De helados, tartas y tés.
(Hablado) ¿Puedo tener el mío ahora, por favor?
(Hablado) ¡Claro!
¡Y un pastel hecho solo para ti!
Los cumpleaños son sueños hechos realidad.
Todo el mundo debería ver, que cualquier cosa puede ser,
Y cada sueño aún puede hacerse realidad para ti.
¡Lo hizo por mí!
Cada día creces, hasta que un día sabes,
Hoy es el día para celebrar,
Para gritar en voz alta y mostrar,
¡Es tu cumpleaños!
¡Es tu cumpleaños!
¡Es tu cumpleaños!
(Hablado) ¡Recuerda agradecer a todos por estar aquí!
¡Es tu cumpleaños!