Traducción de la letra de la canción Hermanas - Cast - Sofia the First, Sofia, Cinderella

Hermanas (original)

Everyone’s heard about the day that true love came for me
He carried me off and far away from my step family
But ever since I wed the prince
And left my hurt behind
There’s one regret I won’t forget
That weighs upon my mind
My step sisters let their jealousy harden their hearts
But when they ruined my ball gown
That’s not all they tore apart
If only we had tried to see
A way to start a new
We may have found that this time round
Our friendship only grew
We could have been true sisters
If we only made amends
We could have been true true sisters
And ever after friends
You suddenly feel that all is lost
Frightened and alone
But maybe yours isn’t the only heart
That’s sinking like a stone
Though many of the ones you love
Are frozen in a trance
Someone who’s a lot like you
Never made it to the dance
You could be true sisters
Sofia: Sisters
If you only make amends
True true sisters
Sofia: Sisters
And ever after friends

Hermanas (traducción)

Todo el mundo ha oído hablar del día en que el verdadero amor vino por mí.
Me llevó lejos y lejos de mi familia adoptiva.
Pero desde que me casé con el príncipe
Y dejé mi dolor atrás
Hay un arrepentimiento que no olvidaré
Eso pesa en mi mente
Mis hermanastras dejan que sus celos endurezcan sus corazones
Pero cuando arruinaron mi vestido de baile
Eso no es todo lo que destrozaron
Si solo hubiéramos tratado de ver
Una forma de empezar una nueva
Es posible que hayamos descubierto que esta vez
Nuestra amistad solo creció
Podríamos haber sido verdaderas hermanas
Si solo hiciéramos las paces
Podríamos haber sido verdaderas verdaderas hermanas
Y para siempre amigos
De repente sientes que todo está perdido
asustado y solo
Pero tal vez el tuyo no es el único corazón
Eso se está hundiendo como una piedra
Aunque muchos de los que amas
Están congelados en un trance
Alguien que se parece mucho a ti
Nunca llegué al baile
Podrían ser verdaderas hermanas
Sofía: hermanas
Si solo haces las paces
Verdaderas verdaderas hermanas
Sofía: hermanas
Y para siempre amigos