Traducción de la letra de la canción Blue Ribbon Bunny - Cast - Sofia the First, Clover

Blue Ribbon Bunny (original)

Hit it, Whatnaught!
You know Princess
I’m no ordinary rabbit
No, no, no!
Yo!
Heeeere we go!
Ha, ha!
Check it out!
(sung)
When I hop to the garden
They stop and stare
Plain to see that I got that flair
A little somethin' called savoir faire
(He's no common hare)
I dig up a tasty gourmet lunch
And I serve it on china
'Cause when we’re talkin'
'Bout food my friend
There’s nobody finer
Y’all give it up
'Cause I got the moves
And I got the hops
I’m telling you, «Look out below!»
'Cause I’m the tops
I’m a blue ribbon bunny
And don’t you know?
A blue ribbon bunny
I’m the best in show
(He's a blue ribbon bunny)
And I’m all the rage
(A blue ribbon bunny)
When -- I -- take -- the -- stage
(spoken)
Uh, break it down
Uh, Go Clover!
(sung)
(He's a Pro
Look at him go
Stealing the show)
What other rabbit
Can nap all day
Then polish off a whole buffet
Right from the salad and the pâté?
(To the last soufflé)
I’m king of the woods
Without a doubt
There is no equal
You see me once and then you’ll shout
«Hey!
I want a sequel!»
Y’all give it up (Do)
'Cause I got the moves (Do do do)
And I got the hops (Do do do)
I’m telling you, «Look out below!»
(Cause he’s the tops)
I’m a blue ribbon bunny ((Blue, blue, blue))
(Yeah, and don’t you know) ((Ribbon bunny))
I’m a blue ribbon bunny ((Blue, blue, blue))
(He's the best in show) ((Ribbon bunny))
(He's a blue ribbon bunny) ((Blue, blue, blue))
At the pet contest ((Ribbon bunny))
(A blue ribbon bunny)
You’re gonna see who’s best…
(Blue)…
(Blue)…
(Blue)…
Blue…
Ribbon…
Blue ribbon bunny!
(Blue ribbon bunny) ((Blue, blue, blue))
(Don't you know) ((Ribbon bunny))
I’m your bunny
(Blue ribbon bunny) ((Blue, blue, blue))
(He's the best in show) ((Ribbon bunny))
Blue ribbon bunny
(Blue ribbon bunny) ((Blue, blue, blue))
(At the pet contest) ((Ribbon bunny))
You know who’s the best!
(spoken)
Heh, heh!
Me!
Ha, ha!
REPRISE
You’re a blue ribbon bunny
And so much more
A blue ribbon bunny
The one I adore
A blue ribbon bunny
And it’s no contest
A blue ribbon bunny
I know you’re…the best

Blue Ribbon Bunny (traducción)

¡Golpéalo, Whatnaught!
tu sabes princesa
No soy un conejo ordinario
¡No no no!
¡Yo!
¡Aquí vamos!
¡Jaja!
¡Échale un vistazo!
(cantado)
Cuando salto al jardín
Se detienen y miran
Fácil de ver que tengo ese estilo
Un poco de algo llamado savoir faire
(Él no es una liebre común)
Desenterro un sabroso almuerzo gourmet
Y lo sirvo en porcelana
Porque cuando estamos hablando
Acerca de la comida mi amigo
no hay nadie mas fino
Todos se dan por vencidos
Porque tengo los movimientos
Y tengo el salto
Te digo, «¡Cuidado abajo!»
Porque yo soy el mejor
Soy un conejito de listón azul
¿Y no sabes?
Un conejito de listón azul
Soy el mejor en el show
(Él es un conejito de listón azul)
Y estoy de moda
(Un conejito de listón azul)
Cuando -- yo --- tomo -- el -- escenario
(hablado)
Uh, desglosarlo
¡Vamos, trébol!
(cantado)
(Es un profesional
Míralo irse
Robando el espectáculo)
que otro conejo
Puede dormir la siesta todo el día
Luego pulir un buffet completo
¿De la ensalada y el paté?
(Hasta el último soufflé)
soy el rey de los bosques
Sin duda
no hay igual
Me ves una vez y luego gritarás
"¡Oye!
¡Quiero una secuela!»
Todos se dan por vencidos (Do)
Porque tengo los movimientos (Do do do do)
Y tengo el lúpulo (Do do do do)
Te digo, «¡Cuidado abajo!»
(Porque él es el mejor)
Soy un conejito de cinta azul ((Azul, azul, azul))
(Sí, y no lo sabes) ((Conejito de cinta))
Soy un conejito de cinta azul ((Azul, azul, azul))
(Él es el mejor en el espectáculo) ((Conejito de cinta))
(Es un conejito de listón azul) ((Azul, azul, azul))
En el concurso de mascotas ((Ribbon bunny))
(Un conejito de listón azul)
Vas a ver quién es el mejor...
(Azul)…
(Azul)…
(Azul)…
Azul…
Cinta…
¡Conejito de cinta azul!
(Conejito de cinta azul) ((Azul, azul, azul))
(No lo sabes) ((Conejito de cinta))
soy tu conejito
(Conejito de cinta azul) ((Azul, azul, azul))
(Él es el mejor en el espectáculo) ((Conejito de cinta))
conejito de cinta azul
(Conejito de cinta azul) ((Azul, azul, azul))
(En el concurso de mascotas) ((Conejito de cinta))
¡Ya sabes quién es el mejor!
(hablado)
¡Je je!
¡Me!
¡Jaja!
VUELTA
eres un conejito de listón azul
Y mucho más
Un conejito de listón azul
El que adoro
Un conejito de listón azul
Y no es un concurso
Un conejito de listón azul
Sé que eres... el mejor