Traducción de la letra de la canción Make Some Noise - Cast - Sofia the First, The Trolls, Sofia

Make Some Noise (original)

Sometimes, I’m feeling happy
And there’s lots I’d like to say
I start to speak
My knees go weak
Cause the words get in the way
Life’s full of happy moments
Like bein' here with you
So ask us how
We’re feelin' now
And this is what we do
When you can’t find the words for your joy
Make some noise
Make some noise
The beat that you repeat is your voice
Make some noise
Make some noise
Feelin' crazy, what do you do?
Make some noise
Make some noise
Gnarly: Almost feels to good to be true
Make some noise
Make some noise
Make some noise
Make some noise
We’re noisy when we’re happy
And even when we’re sad
Because we’ve found
That all that sound
Make things not so bad
So if we start to worry
If something makes us frown
We start a groove
And start to move
And turn that frown around!
Skee bop boo bop dadado boo
Make some noise
Roop bop do de dadada bo
Make some noise
Feelin' crazy, what do you do?
Make some noise
Make some noise
Almost feels too good to be true
Make some noise…
Make some noise…
Make some noise…
Make some noise…
Make some noise!
Some noise!
Noise!**
Weka bata tata!

(traducción)

A veces, me siento feliz
Y hay muchas cosas que me gustaría decir
empiezo a hablar
Mis rodillas se debilitan
Porque las palabras se interponen en el camino
La vida está llena de momentos felices
Como estar aquí contigo
Así que pregúntanos cómo
Nos sentimos ahora
Y esto es lo que hacemos
Cuando no puedes encontrar las palabras para tu alegría
Haz ruido
Haz ruido
El compás que repites es tu voz
Haz ruido
Haz ruido
Sintiéndote loco, ¿qué haces?
Haz ruido
Haz ruido
Gnarly: Casi se siente demasiado bueno para ser verdad
Haz ruido
Haz ruido
Haz ruido
Haz ruido
Somos ruidosos cuando estamos felices
E incluso cuando estamos tristes
porque hemos encontrado
Que todo ese sonido
Haz que las cosas no sean tan malas
Así que si empezamos a preocuparnos
Si algo nos hace fruncir el ceño
Empezamos un surco
y empieza a moverte
¡Y cambia ese ceño fruncido!
Skee bop boo bop dado boo
Haz ruido
Roop bop do de dadada bo
Haz ruido
Sintiéndote loco, ¿qué haces?
Haz ruido
Haz ruido
Casi se siente demasiado bueno para ser verdad
Haz ruido…
Haz ruido…
Haz ruido…
Haz ruido…
¡Haz ruido!
¡Algo de ruido!
¡Ruido!**
Wekabata tata!