Traducción de la letra de la canción Whatever - Iggy Pop, The Trolls

Whatever (original)

I’m sittin' like a stone
On a solitary evening
Without my girl
Life has no meaning
She didn’t say why
And she didn’t say what for
She just said «I've been thinking it over»
And whatever
Whatever
Whatever
She doesn’t want to play
And her voice just fades away
Whatever
The solution to love
I haven’t found yet
Does God have curlers and a
Lairnet
Everything I say comes out
To be a no no
The feelings I had were the
Only promo
Whatever
Whatever
Whatever
She doesn’t want to play
And her voice just fades away
Whatever
Now I’m just one of the Joes
On the corner
I guess I ought to stay home
And watch the porno
I wanna get close
But no one
Will let me
I wish someone would react out
A and get me
Whatever
Whatever
Whatever
She doesn’t want to play
And her voice just fades
She doesn’t want to play
And her face just fades
She doesn’t want to play
And her touch just fades away
Whatever
Whatever
Whatever

Whatever (traducción)

Estoy sentado como una piedra
En una tarde solitaria
sin mi chica
La vida no tiene sentido
ella no dijo porque
Y ella no dijo para qué
Ella solo dijo "Lo he estado pensando"
Y lo que sea
Lo que
Lo que
ella no quiere jugar
Y su voz simplemente se desvanece
Lo que
La solución al amor
aún no he encontrado
¿Tiene Dios rulos y un
Lairnet
Todo lo que digo sale
ser un no no
Los sentimientos que tuve fueron los
Solo promoción
Lo que
Lo que
Lo que
ella no quiere jugar
Y su voz simplemente se desvanece
Lo que
Ahora solo soy uno de los Joes
En la esquina
Supongo que debería quedarme en casa
Y mira la porno
quiero acercarme
Pero nadie
me dejara
Desearía que alguien reaccionara
A y tráeme
Lo que
Lo que
Lo que
ella no quiere jugar
Y su voz simplemente se desvanece
ella no quiere jugar
Y su cara simplemente se desvanece
ella no quiere jugar
Y su toque simplemente se desvanece
Lo que
Lo que
Lo que