Traducción de la letra de la canción Candy - Iggy Pop

Candy (original)

It's a rainy afternoon in 1990
The big city
Geez, it's been 20 years
Candy, you were so fine
Beautiful, beautiful girl from the North
You burned my heart with a flickering torch
I had a dream that no one else could see
You gave me love for free
Candy, Candy, Candy
I can't let you go
All my life you're haunting me
I loved you so
Candy, Candy, Candy
I can't let you go
Life is crazy
Candy baby
Yeah, well it hurt me real bad when you left
I'm glad you got out but, but I miss you
I've had a hole in my heart for so long
I've learned to fake it and just smile along
Down on the street
Those men are all the same
I need a love, not games
Not games
Candy, Candy, Candy
I can't let you go
All my life you're haunting me
I loved you so
Candy, Candy, Candy
I can't let you go
Life is crazy
I know baby
Candy baby
Oh oh oh oh, Candy, Candy, Candy
I can't let you go
All my life you're haunting me
I loved you so
Candy, Candy, Candy
Life is crazy
Candy baby
Candy baby
Candy, Candy
Candy, Candy, Candy
I can't let you go
All my life I'm waiting for you, loved you so
Candy, Candy, Candy
I can't let you go

Candy (traducción)

Es una tarde lluviosa de 1990
La gran ciudad
Caray, han pasado 20 años
Candy, estabas tan bien
Hermosa, hermosa chica del norte
Quemaste mi corazón con una antorcha parpadeante
Tuve un sueño que nadie más podía ver
Me diste amor gratis
Caramelo, caramelo, caramelo
no puedo dejarte ir
Toda mi vida me estás persiguiendo
te amaba tanto
Caramelo, caramelo, caramelo
no puedo dejarte ir
la vida es una locura
Dulce bebe
Sí, bueno, me dolió mucho cuando te fuiste
Me alegro de que salieras pero, pero te extraño
He tenido un agujero en mi corazón durante tanto tiempo
He aprendido a fingir y simplemente sonreír
abajo en la calle
esos hombres son todos iguales
Necesito un amor, no juegos
no juegos
Caramelo, caramelo, caramelo
no puedo dejarte ir
Toda mi vida me estás persiguiendo
te amaba tanto
Caramelo, caramelo, caramelo
no puedo dejarte ir
la vida es una locura
lo sé bebé
Dulce bebe
Oh oh oh oh, caramelo, caramelo, caramelo
no puedo dejarte ir
Toda mi vida me estás persiguiendo
te amaba tanto
Caramelo, caramelo, caramelo
la vida es una locura
Dulce bebe
Dulce bebe
Dulce dulce
Caramelo, caramelo, caramelo
no puedo dejarte ir
Toda mi vida te estoy esperando, te amaba tanto
Caramelo, caramelo, caramelo
no puedo dejarte ir