Traducción de la letra de la canción I'm Sick Of You - Iggy Pop, The Stooges

I'm Sick Of You (original)

Goodbye Betsy im goin' away
I’m sick of you and there aint no way
Dont want to know, dont want to see
Dont you ever bother me Sick of hanging around your pad
Sick of your Mom and sick of your Dad
Yeah and Betsy,
its sad but true,
now im even sick of you.
No way, no way, no way
No way, no way, no way
No way, for our love
No way for our love
Cuz im sick of You.
Good bye Betsy im going away.
Sick of you and i dont wanna stay
Dont want to know, dont want to see
Dont you ever bother me Sick of hanging around your pad
Sick of your mom and sick of your Dad
Yes and Betsy its sad but true
Now im even sick of you.
No way, no way, no way
No way, no way, no way
No way, for our love,
No way for our love
Cuz im sick of you
Every evening and every day,
Seem to always turn out this way,
To get an end
I better find new love,
then you’ll pay,
then youll pay,
aint no way.
Cuz im sick of you.
Goodbye Betsy im going away,
Sick of you and i dont wanna stay
Dont want to know, dont want to see
dont you ever, bother me …

(traducción)

Adiós Betsy, me voy
Estoy harto de ti y no hay manera
No quiero saber, no quiero ver
Nunca me molestes Harto de andar por tu libreta
Harto de tu mamá y harto de tu papá
Sí y Betsy,
es triste pero cierto,
ahora incluso estoy harto de ti.
De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera
De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera
De ninguna manera, por nuestro amor
De ninguna manera para nuestro amor
Porque estoy harto de ti.
Adiós Betsy, me voy.
Cansado de ti y no quiero quedarme
No quiero saber, no quiero ver
Nunca me molestes Harto de andar por tu libreta
Harto de tu mamá y harto de tu papá
Sí y Betsy es triste pero cierto.
Ahora incluso estoy harto de ti.
De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera
De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera
De ninguna manera, por nuestro amor,
De ninguna manera para nuestro amor
Porque estoy harto de ti
Cada tarde y cada día,
Parece que siempre resultan de esta manera,
Para conseguir un final
Mejor encuentro un nuevo amor,
entonces pagarás,
entonces pagarás,
de ninguna manera.
Porque estoy harto de ti.
Adiós Betsy, me voy,
Cansado de ti y no quiero quedarme
No quiero saber, no quiero ver
Nunca me molestes...