Traducción de la letra de la canción Livin' On The Edge Of The Night - Iggy Pop

Livin' On The Edge Of The Night (original)

LIVIN ON THE EDGE OF THE NIGHT
You went off the river
Smoke stacks fade to blind
This town’s my own, ridin’free and alone
And I’m looking back
Maybe I know some people
Maybe I break some rules
But this is the street, I’ve got to compete
Baby, I ain’t no fool
It ain’t just black and white
(It still ain’t black and white)
You’ve got to deal with the real
Woo, living on the edge of the night
Every wild desire
Beckons from the dark
I’ve made my bed but I can’t risk my head
While I still swim with sharks
Everyone needs something
Sometimes they don’t know why
But so much good’s been misunderstood
In the blink of the eye
(Repeat *)
You say that you don’t like it Or maybe it’s just my life
So you live yours and I’ll keep mine
Rolling like a wheel through the city
Living on the edge of the night
And when the black rain’s down
In this cold gray town
I’ll be waiting
Waiting at the edge of the night
Woo, living on the edge of the night
Woo, living on the edge of the night

(traducción)

VIVIR AL BORDE DE LA NOCHE
te saliste del rio
Las pilas de humo se desvanecen a ciegas
Esta ciudad es mía, cabalgando libre y sola
Y estoy mirando hacia atrás
Tal vez conozco a algunas personas
Tal vez rompo algunas reglas
Pero esta es la calle, tengo que competir
Cariño, no soy un tonto
No es solo blanco y negro
(Todavía no es blanco y negro)
Tienes que lidiar con el verdadero
Woo, viviendo al borde de la noche
Cada deseo salvaje
Señales de la oscuridad
Hice mi cama pero no puedo arriesgar mi cabeza
Mientras todavía nado con tiburones
todos necesitan algo
A veces no saben por qué
Pero tanto bien ha sido malinterpretado
En un abrir y cerrar de ojos
(Repetir *)
Dices que no te gusta O tal vez es solo mi vida
Así que vive la tuya y yo me quedo con la mía
Rodando como una rueda por la ciudad
Viviendo al borde de la noche
Y cuando la lluvia negra cae
En este frío pueblo gris
Estaré esperando
Esperando al borde de la noche
Woo, viviendo al borde de la noche
Woo, viviendo al borde de la noche