Traducción de la letra de la canción Les Feuilles Mortes (Marc's Theme) - Iggy Pop

Les Feuilles Mortes (Marc's Theme) (original)

C’est une chanson qui nous ressemble
Toi, tu m’aimais et je t’aimais
Nous vivions tous les deux ensemble
Toi qui m’aimais, moi qui t’aimais
Mais la vie separe ceux qui s’aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants desunis
C’est une chanson qui nous ressemble
Toi, tu m’aimais et je t’aimais
Nous vivions tous les deux ensemble
Toi qui m’aimais, moi qui t’aimais
Mais la vie separe ceux qui s’aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants desunis

(traducción)

Esta canción me recuerda a nosotros
Tu, tu me amabas y yo te amaba
los dos vivimos juntos
Tú que me amabas, yo que te amaba
Pero la vida separa a los que se aman
en silencio, en silencio
Y el mar borra en la arena
Los pasos de los amantes desunidos
Esta canción me recuerda a nosotros
Tu, tu me amabas y yo te amaba
los dos vivimos juntos
Tú que me amabas, yo que te amaba
Pero la vida separa a los que se aman
en silencio, en silencio
Y el mar borra en la arena
Los pasos de los amantes desunidos