Traducción de la letra de la canción Loves Missing - Iggy Pop

Loves Missing (original)

She's thinking about something we all need
All need
Clock's ticking, not giving her room to breathe
To breathe
Loves screaming
Loves missing
Loves screaming, so quietly and in pain
Loves absent, it's failing her once again, again
Loves screaming
Loves screaming
Dark future, she just needs someone to say
To say
"I love you", before she gets pushed away
Loves absent
Loves absent
The center won't hold me in
Loves absent
And she cannot touch a friend
A friend
She's breathing, and that isn't gonna help
No help
Clock's ticking, it's bad when she's by herself
Herself
Loves screaming
Loves missing
Loves screaming
Screaming

Loves Missing (traducción)

Ella está pensando en algo que todos necesitamos
Todos necesitamos
El reloj corre, no le da espacio para respirar
Respirar
le encanta gritar
ama desaparecido
Le encanta gritar, tan silenciosamente y con dolor.
Amores ausentes, le está fallando una vez más, otra vez
le encanta gritar
le encanta gritar
Futuro oscuro, solo necesita que alguien diga
Decir
"Te amo", antes de ser empujada
ama ausente
ama ausente
El centro no me detendrá
ama ausente
Y ella no puede tocar a un amigo
Un amigo
Ella está respirando, y eso no va a ayudar.
No ayuda
El reloj corre, es malo cuando ella está sola
Sí misma
le encanta gritar
ama desaparecido
le encanta gritar
Gritando