Traducción de la letra de la canción Chocolate Drops - Iggy Pop

Chocolate Drops (original)

When your love of life is an empty beach
Don’t cry (Don't cry)
When your enemy has you in his reach
Don’t die (Don't die)
When is painful to express the things you feel
(Inside)
When it hurts to share because they’re bare and real
(So real)
So when everyday is judgement day, I won’t pray
(Don't pray)
When there’s no-one to share that empty chair, well OK
(Okay)
When you get to the bottom
You’re near the top
The shit turns into chocolate drops
When you get to the bottom
You’re near the top
The shit turns into chocolate drops
Drops
So fly (So fly)
So fly (So fly)
When your love of life is an empty beach
(Don't cry)
When is painful to express the things you feel
(Inside)
When you get to the bottom
You’re near the top
The shit turns into chocolate drops
When you get to the bottom
You’re near the top
The shit turns into chocolate drops
There is nothing in the stars if you fail to move
There is nothing in the dark, it’s just some old excuse
Hanging on, let it go!

Chocolate Drops (traducción)

Cuando tu amor de vida es una playa vacía
No llores (No llores)
Cuando tu enemigo te tiene a su alcance
No mueras (No mueras)
Cuando es doloroso expresar las cosas que sientes
(En el interior)
Cuando duele compartir porque son desnudos y reales
(Tan real)
Así que cuando todos los días sea el día del juicio, no rezaré
(No ores)
Cuando no hay nadie para compartir esa silla vacía, está bien
(Okey)
Cuando llegas al fondo
Estás cerca de la cima
La mierda se convierte en gotas de chocolate.
Cuando llegas al fondo
Estás cerca de la cima
La mierda se convierte en gotas de chocolate.
Gotas
Así que vuela (Así que vuela)
Así que vuela (Así que vuela)
Cuando tu amor de vida es una playa vacía
(no llores)
Cuando es doloroso expresar las cosas que sientes
(En el interior)
Cuando llegas al fondo
Estás cerca de la cima
La mierda se convierte en gotas de chocolate.
Cuando llegas al fondo
Estás cerca de la cima
La mierda se convierte en gotas de chocolate.
No hay nada en las estrellas si no te mueves
No hay nada en la oscuridad, es solo una vieja excusa
Espera, ¡déjalo ir!