Traducción de la letra de la canción Blood On Your Cool - Iggy Pop, The Trolls

Blood On Your Cool (original)

Sun shinin' on my Rolls
Why living I don’t know
Two-thirds habitual
One-third is ritual
How cool are the songs i sing
How cool is anything
Good sex good shit good sleep
I’m spyin'
That check was pretty big
I’ll spend it pretty quick
My body’s pretty shot
I’m dyin'
Everyday is a duel with the fool with the blood on your cool
Every night is a hee hawing mule when there’s blood on your cool
Everyone that you meet is a ghoul when there’s blood on your cool
Cruelty will be your school when there’s blood on your cool
Blood of the cool
That check was pretty big
Grab hold and then grab more
Didn’t have to look too far
I learned this from rock stars
Soul fights against the beast
Beast has a world for feed
A world of cruelty
Doesn’t do shit for free
Birds singing I am sad
Soul leaves but I’m not mad
Oh, fuck it, yes I am
It’s either me or them
Sun up, big see is blue
Not working how 'bout you?
Don’t even fight the weather
That makes me feel better
Wide moon of memory
Big voice inside of me
Short time to live and die
Quick fading live of lies
I think about it when i get old
Payment for being bold
Might be a crown but still
I might get a fucking bill

Blood On Your Cool (traducción)

el sol brillando en mis rollos
Por qué vivir no sé
Dos tercios habitual
Un tercio es ritual
que chulas son las canciones que canto
que genial es cualquier cosa
Buen sexo buena mierda buen sueño
estoy espiando
Ese cheque era bastante grande
Lo gastaré bastante rápido
El bonito tiro de mi cuerpo
me estoy muriendo
Todos los días es un duelo con el tonto con la sangre en tu fresco
Cada noche es una mula hawing hee cuando hay sangre en tu fresco
Todos los que conoces son un ghoul cuando hay sangre en tu genialidad.
La crueldad será tu escuela cuando haya sangre en tu genialidad
Sangre de lo fresco
Ese cheque era bastante grande
Agarra y luego agarra más
No tenía que mirar demasiado lejos
Aprendí esto de las estrellas de rock.
El alma lucha contra la bestia.
Beast tiene un mundo para alimentar
Un mundo de crueldad
No hace una mierda gratis
pájaros cantando estoy triste
El alma se va pero no estoy enojado
Oh, a la mierda, sí lo soy
O soy yo o ellos
Amanecer, el gran mar es azul
No funciona, ¿qué tal tú?
Ni siquiera luches contra el clima
Eso me hace sentir mejor
Amplia luna de memoria
Gran voz dentro de mí
Poco tiempo para vivir y morir
Rápido desvanecimiento en vivo de mentiras
Lo pienso cuando sea viejo
Pago por ser audaz
Podría ser una corona, pero aún así
Podría recibir una maldita factura