Traducción de la letra de la canción I Belong - Cast - Sofia the First, Sofia

I Belong (original)

I study hard
I read the books
But everywhere I turn
It seems like there’s a zillion things
That I still need to learn
I’ve got the shoes
I’ve got the dress
That makes me a princess I guess
I’ve got the right stuff
But is it enough
To make me a success
Oh how do I keep on trying and just stay strong
When so many times I wonder if I belong
They look at me
What do they see
Am I royal or just pretending to be
But this is the day
To make them all say
That I did it perfectly
Ive got to keep on trying and just stay strong
Cause this is my chance to show them that I belong
Is it all about the fan or which dress I wore
Cause I would think that what’s inside
Should mean a whole lot more
So I’ve got to go
And take this test
Im gonna try my very best
To make the right move
And finally prove
Im as royal as the rest
Yes I’m gonna keep on trying and I’ll stay strong
Cause this is my chance to show them that I belong
There may be things
I may get wrong
But I gotta just stay strong
Im gonna finally show them
I belong

(traducción)

Estudio duro
leo los libros
Pero dondequiera que me dirijo
Parece que hay un millón de cosas
Que todavía necesito aprender
tengo los zapatos
tengo el vestido
Eso me convierte en una princesa, supongo.
tengo las cosas correctas
pero es suficiente
Para hacerme un éxito
Oh, ¿cómo sigo intentándolo y me mantengo fuerte?
Cuando tantas veces me pregunto si pertenezco
ellos me miran
que ven
¿Soy real o solo pretendo serlo?
Pero este es el día
Para hacer que todos digan
Que lo hice perfecto
Tengo que seguir intentándolo y mantenerme fuerte
Porque esta es mi oportunidad de mostrarles que pertenezco
¿Es todo sobre el abanico o el vestido que usé?
Porque pensaría que lo que hay dentro
Debería significar mucho más
Así que tengo que ir
Y toma esta prueba
Voy a hacer mi mejor esfuerzo
Para hacer el movimiento correcto
Y finalmente probar
Soy tan real como el resto
Sí, voy a seguir intentándolo y me mantendré fuerte
Porque esta es mi oportunidad de mostrarles que pertenezco
Puede haber cosas
puedo equivocarme
Pero tengo que mantenerme fuerte
Finalmente les mostraré
Pertenezco