Traducción de la letra de la canción The Goldenwing Circus - Cast - Sofia the First

The Goldenwing Circus (original)

James: You know it’s coming when the wagons appear
Amber: That crazy calliope theme catches your ear
Both: The coolest circus in the kingdom is here
All: And the tents are rising!
Amber: They’re full of mystical, unusual things!
James: Like magical penguins
Amber: A tiger that sings!
Guards: A three ring little show
That’s not what this will be
James/Amber/Guards: It’s four rings of fun 'cause there’s so much to see!
All: At the Goldenwing Circus
Guards: You’ll hear the ringleader call!
It’s the Goldenwing Circus
Guards and James: The Grandest Circus of All
Gardener: Most every circus has some elephants too
Ladies: But here they’re gigantic, and purple and blue
Cook: With dancing unicorns who enter on cue
All: As they’re harmonizing!
Townsmen: Up on the wire Elves are doing their tricks
But doing them blindfolded just for the kicks
James: A Tamer grabs a chair, and waves it everywhere
James/Others: Then dozens of dragons appear in midair!
All: At the Goldenwing Circus, a huge spectacular show!
It’s the Goldenwing Circus
The Grandest Circus I Know!
(Instrumental Score)
James: The jugglers juggle but, they juggle way up high
They juggle and juggle, clear up to the sky!
All: At the Goldenwing Circus, there’s never a stumble or fall
It’s the Goldenwing Circus
All: And here in the crowd, you’ll hear the applause
They’re laughing and cheering, it’s simply because
It’s the Goldenwing Circus
The Grandest Circus of All!

(traducción)

James: Sabes que viene cuando aparecen los vagones.
Amber: Ese loco tema de calliope te llama la atención
Ambos: El circo más cool del reino está aquí
Todos: ¡Y las tiendas se levantan!
Amber: ¡Están llenos de cosas místicas e inusuales!
James: Como pingüinos mágicos.
Ámbar: ¡Un tigre que canta!
Guardias: un pequeño espectáculo de tres anillos
Eso no es lo que será
James/Amber/Guards: ¡Son cuatro anillos de diversión porque hay mucho que ver!
Todos: En el Circo Goldenwing
Guardias: ¡Oirán la llamada del cabecilla!
Es el Circo Goldenwing
Guardias y James: el circo más grandioso de todos
Jardinero: La mayoría de los circos también tienen elefantes.
Señoras: Pero aquí son gigantes, y morados y azules.
Cocinero: con unicornios danzantes que entran en el momento justo
Todos: ¡Como están armonizando!
Ciudadanos: Up on the wire Los elfos están haciendo sus trucos
Pero haciéndolos con los ojos vendados solo por diversión
James: Un domador agarra una silla y la agita por todas partes.
James/Otros: ¡Entonces docenas de dragones aparecen en el aire!
Todos: En el Goldenwing Circus, ¡un gran espectáculo espectacular!
Es el Circo Goldenwing
¡El circo más grande que conozco!
(Partitura Instrumental)
James: Los malabaristas hacen malabares, pero hacen malabares muy alto.
¡Hacen malabares y malabares, se aclaran hasta el cielo!
Todos: En el Goldenwing Circus, nunca hay un tropiezo o una caída.
Es el Circo Goldenwing
Todos: Y aquí en la multitud, escucharás los aplausos.
Se están riendo y animando, es simplemente porque
Es el Circo Goldenwing
¡El circo más grande de todos!