Traducción de la letra de la canción Usynlig - Cir.Cuz, Iselin Solheim

Usynlig (original)

Det gikk så fort fort
Jeg velger deg bort bort
Og kjenner meg selv best på alt du har gjort gjort
For dette har gått helt feil vei
Og det helt feil meg du falt for (ye eeye)
Jeg ønsker deg alt vel
For tiden vår har gått i fra oss
Jeg kan’ke se hvor det er glatt henn
For tiden gjorde meg usikker, nå er jeg usikker
Og du kan se at både du og jeg er utslitte
For jeg kan’ke se en framtid i oss
Og så lenge jeg er meg er vi langt fra noe sånt
Så hvis ingen av oss vet må vi gi oss her
Så du får unnskylde meg men det er den jeg er
Kan du se meg, kan du se meg
Ser du på meg som eg ser deg
Eg undrar på
Kan du se meg, kan du se meg
Ser du på meg som eg ser deg
Eg lar deg gå
Nå e vi usynlig, men eg kan se oss så tydlig
Må du dra når eg faller?
Vi e usynlig, men eg kan se oss så tydlig
(ha ha ha haa)
Du drar meg opp og du riv meg ned
Nå e vi usynlig, men eg kan se oss så tydlig
Så koffer dra når eg faller?
Jeg må dra, fordi det er så lett å ta feil
Av deg og meg, så vi splittes opp og går hver for seg
Du lar meg gå, selv om du ikke vil jeg skal gå
Kjære deg, du må stole på meg, vi er så ferdig her
Så nå tråkker jeg på glass, og jeg blør for
Alt det jeg trodde at jeg alltid ville dø for
Tingen er at ingen her er verdt det
Du kan’ke ta mitt siste pust, jeg holder pusten
Holder ut smerten
Ingenting er sikkert, ingenting er tydelig
For vi drar det opp og river det ned
Og prøver om og om igjen, men det går ingen sted, eh
Det er’ke min feil, jeg gjorde alt for deg
Det var’ke meningen, jeg vet du hater meg
Så please baby, ikke prøv å si no mer, ah…

(traducción)

fue tan rápido rápido
te recogeré
Y conocerme mejor en todo lo que has hecho
Porque esto ha ido completamente por el camino equivocado.
Y está completamente mal que te hayas enamorado (ye-eye)
te deseo lo mejor
Porque nuestro tiempo ha pasado de nosotros
No puedo ver lo resbaladiza que es
Actualmente me hizo inseguro, ahora soy inseguro
Y puedes ver que tanto tú como yo estamos agotados
Porque no puedo ver un futuro en nosotros
Y mientras yo sea yo, estamos lejos de algo así
Entonces, si ninguno de nosotros sabe, tenemos que rendirnos aquí.
Así que puedes disculparme, pero eso es lo que soy.
¿Puedes verme, puedes verme?
¿Me miras como te veo?
Me pregunto
¿Puedes verme, puedes verme?
¿Me miras como te veo?
te dejaré ir
Ahora somos invisibles, pero puedo vernos tan claramente
¿Tienes que irte cuando me caigo?
Somos invisibles, pero puedo vernos tan claramente
(ja ja ja ja)
Me levantas y me derribas
Ahora somos invisibles, pero puedo vernos tan claramente
¿Así que las maletas van cuando me caigo?
Me tengo que ir, porque es tan fácil cometer un error.
Por ti y por mí, así que nos separamos y nos vamos por separado
Me dejas ir, aunque no quieras que me vaya
Querido, tienes que confiar en mí, ya hemos terminado aquí
Así que ahora piso vidrio y también sangro
Todo por lo que pensé que siempre moriría
El caso es que aquí nadie vale la pena.
No puedes tomar mi último aliento, estoy conteniendo la respiración
Aguanta el dolor
Nada es seguro, nada está claro
Porque lo levantamos y lo derribamos
Y lo intenta una y otra vez, pero no llega a ninguna parte, eh
No es mi culpa, hice todo por ti
Ese no es el punto, sé que me odias
Así que por favor bebé, no trates de decir no más, ah...