Traducción de la letra de la canción Responses - Circles

Responses (original)

All that surrounds you
Will not become you
For a goddess, you promise very little
There is no hope
You feed on faith
Our secrets and lies
If you let me try
And you listen
You’re no victim
I can’t show you why
It’s a prison
It might astound you: not everyone loves you
With no conscience, you’re just an empty vessel
A raging bull, consumed by hate
Your secrets and lies
If you let me try
And you listen
You’re no victim
I can’t show you why
It’s a prison
This is
All you’ll ever be
All you’ll ever be
All
Alone
For the very first time
It seems like forever and a lifetime
I’m seeing your war through the window
A battle that you’re losing
And I like it, can’t you tell?
If you let me try
Listen
You’re no victim
I can’t show you why
It’s a prison

(traducción)

Todo lo que te rodea
no se convertirá en ti
Para ser una diosa prometes muy poco
No hay esperanza
te alimentas de la fe
Nuestros secretos y mentiras
Si me dejas intentar
y tu escuchas
no eres una victima
No puedo mostrarte por qué
es una prision
Puede que te sorprenda: no todo el mundo te quiere
Sin conciencia, eres solo un recipiente vacío
Un toro bravo, consumido por el odio
Tus secretos y mentiras
Si me dejas intentar
y tu escuchas
no eres una victima
No puedo mostrarte por qué
es una prision
Este es
Todo lo que alguna vez serás
Todo lo que alguna vez serás
Todos
Solo
Por primera vez
Parece una eternidad y toda una vida
Estoy viendo tu guerra a través de la ventana
Una batalla que estás perdiendo
Y me gusta, ¿no te das cuenta?
Si me dejas intentar
Escucha
no eres una victima
No puedo mostrarte por qué
es una prision