Traducción de la letra de la canción Walking the Fine Line - Circus of Fools

Walking the Fine Line (original)

In every corner
In every shadow
In every silence
in every scream
In every scream
I’m never alone
This is the end of disclosure,
my solemn epiphany
It is time to take over
And end this distinctive toxicity
In my head there is a force, holding me back
crying out for courtesy, painting it black
it’s like a matchstick flame, warm but not enough
i need to light the fireworks, i won’t give up
Ana, Anathema!
Be my sin…
Ana, Benediction!
Get under my skin…
Ana, Anathema, give me a sign!
Ana, Benediction, walking the fine line
In my head there is a force, holding me back
crying out for courtesy, painting it black
it’s like a matchstick flame, warm but not enough
i need to light the fireworks, i won’t give up
Ana, Anathema!
Be my sin…
Ana, Benediction!
Get under my skin…
Ana, Anathema, give me a sign!
Ana, Benediction, I’m scared
walking the fine line
In every corner
In every shadow
In every silence
in every scream
In every number
In every scale
In every daylight
in every dream
Ana, Anathema!
Be my sin…
Ana, Benediction!
Get under my skin…
Ana, Anathema, give me a sign!
Ana, Benediction, walking the fine line
And now the devils circle
has come to an end,
She screamed and scolded
and claimed to be my friend…
never let her out again
I’m Free!

Walking the Fine Line (traducción)

En cada esquina
En cada sombra
En cada silencio
en cada grito
En cada grito
Nunca estoy solo
Este es el final de la divulgación,
mi epifanía solemne
Es hora de hacerse cargo
Y poner fin a esta toxicidad distintiva
En mi cabeza hay una fuerza que me retiene
pidiendo a gritos cortesía, pintándolo de negro
es como la llama de una cerilla, cálida pero no lo suficiente
necesito encender los fuegos artificiales, no me rendiré
¡Ana, anatema!
Sé mi pecado…
¡Ana, Bendición!
Métete debajo de mi piel...
¡Ana, Anatema, dame una señal!
Ana, Bendición, caminando por la fina línea
En mi cabeza hay una fuerza que me retiene
pidiendo a gritos cortesía, pintándolo de negro
es como la llama de una cerilla, cálida pero no lo suficiente
necesito encender los fuegos artificiales, no me rendiré
¡Ana, anatema!
Sé mi pecado…
¡Ana, Bendición!
Métete debajo de mi piel...
¡Ana, Anatema, dame una señal!
Ana, Bendición, tengo miedo
caminando por la fina linea
En cada esquina
En cada sombra
En cada silencio
en cada grito
En cada número
En todas las escalas
En cada luz del día
en cada sueño
¡Ana, anatema!
Sé mi pecado…
¡Ana, Bendición!
Métete debajo de mi piel...
¡Ana, Anatema, dame una señal!
Ana, Bendición, caminando por la fina línea
Y ahora el circulo de los demonios
ha llegado a su fin,
Ella gritó y regañó
y dijo ser mi amigo...
nunca la dejes salir de nuevo
¡Soy libre!