Traducción de la letra de la canción Friendly - City Girls

Friendly (original)

Knowin' they don’t like a bitch on that pretend shit
Want me in jail 'cause they don’t want me to win shit (yeah, I know)
Now I’m back with a motherfuckin' vengeance
Friendly (friendly)
Say, lil hoe, stop that (cut it)
Actin' like it’s love when you know it’s not that
Talkin' like you wit' me, hoe, you need to stop that (period)
Callin' me your sis when you know it’s not that
I dare a bitch to at me (try it)
I know she ain’t 'bout that
I’m a real hood bitch, you could get your wig snatched
These hoes friendly (what's up)
Hoe, you need to stop that
Tellin' me it’s love when I know it’s not that
I dare a bitch to at me (let's go)
Snatch a bitch out her avi (ight)
Hoe, go play wit' your mammy (bitch)
(JT, you need to chill) (nah)
Nah, I know the feds at me
But they gotta understand me
New Rollie and it’s plain (facts)
Fifty pointers on my chain (facts)
Private jet, they can’t kick me off the plane (nah)
Ratchet bitch, I’m insane
And this pussy is insane (oww)
Such a City Girl, it’s a shame
I’m the type of bitch that’ll flip on a bitch (yeah)
I’m really wit' the shits, don’t get slick with me, bitch (yeah)
Please don’t call me, «Sis», you ain’t no kin to me, bitch
And you ain’t really gang, you a enemy, bitch (period)
Hoes in my comment section on that friend shit (on that friend shit)
Knowin' they don’t like a bitch on that pretend shit
Want me in jail 'cause they don’t want me to win shit (yeah, I know)
Now I’m back with a motherfuckin' vengeance
Friendly (friendly)
Say, lil hoe, stop that (cut it)
Actin' like it’s love when you know it’s not that
Talkin' like you wit' me, hoe, you need to stop that (period)
Callin' me your sis when you know it’s not that
I dare a bitch to at me (try it)
I know she ain’t 'bout that
I’m a real hood bitch, you could get your wig snatched
These hoes friendly (what's up)
Hoe, you need to stop that
Tellin' me it’s love when I know it’s not that
Stop comin' under my pics, hoe (hoe)
Online suckin' my dick, hoe (bitch)
Gon' head, study my wrist, hoe (haha)
Got this pussy on your nigga like a 6'4 (oww)
And he 6'4 (Uh), make him eat ass (ugh)
He wanna kiss more (kiss more), that’s a no-no (no-no)
I ain’t fuck wit' you bitches from the jump (period)
Fuck wit' JT, you fuckin' wit' me, you gettin' stumped
Ain’t no one on ones (nah), this ain’t what you want
You got drunk, talkin' crazy, now your wig sittin' on lumps (doo, doo)
On my mama, know that I ain’t scared of no one (no one)
I ain’t never been hoe, I am not going (period)
Hoes in my comment section on that friend shit (on that friend shit)
Knowin' they don’t like a bitch on that pretend shit
Want me in jail 'cause they don’t want me to win shit (yeah, I know)
Now I’m back with a motherfuckin' vengeance
Friendly (friendly)
Say, lil hoe, stop that (cut it)
Actin' like it’s love when you know it’s not that
Talkin' like you wit' me, hoe, you need to stop that (period)
Callin' me your sis when you know it’s not that
I dare a bitch to at me (try it)
I know she ain’t 'bout that
I’m a real hood bitch, you could get your wig snatched
These hoes friendly (what's up)
Hoe, you need to stop that
Tellin' me it’s love when I know it’s not that

Friendly (traducción)

Sabiendo que no les gusta una perra en esa mierda fingida
Me quieren en la cárcel porque no quieren que gane una mierda (sí, lo sé)
Ahora estoy de vuelta con una maldita venganza
amistoso (amigable)
Di, pequeña azada, detente (córtala)
Actuando como si fuera amor cuando sabes que no es eso
Hablando como si estuvieras conmigo, azada, necesitas parar eso (punto)
Llamándome tu hermana cuando sabes que no es eso
Me atrevo a una perra a mí (pruébalo)
Sé que ella no está en eso
Soy una verdadera perra del barrio, te podrían arrebatar la peluca
Estas azadas son amigables (¿qué pasa?)
Hoe, tienes que detener eso
Diciéndome que es amor cuando sé que no es eso
Me atrevo a una perra a mí (vamos)
Arrebatar a una perra su avi (ight)
Azada, ve a jugar con tu mami (perra)
(JT, necesitas relajarte) (nah)
Nah, conozco a los federales en mí
Pero tienen que entenderme
New Rollie y es simple (hechos)
Cincuenta punteros en mi cadena (hechos)
Jet privado, no me pueden echar del avión (nah)
Perra de trinquete, estoy loco
Y este coño es una locura (oww)
Tal chica de ciudad, es una pena
Soy el tipo de perra que se vuelve loca con una perra (sí)
Estoy realmente ingenioso, no te pongas astuto conmigo, perra (sí)
Por favor, no me llames, «hermana», no eres pariente mío, perra
Y realmente no eres una pandilla, eres un enemigo, perra (punto)
Putas en mi sección de comentarios sobre esa mierda de amigo (sobre esa mierda de amigo)
Sabiendo que no les gusta una perra en esa mierda fingida
Me quieren en la cárcel porque no quieren que gane una mierda (sí, lo sé)
Ahora estoy de vuelta con una maldita venganza
amistoso (amigable)
Di, pequeña azada, detente (córtala)
Actuando como si fuera amor cuando sabes que no es eso
Hablando como si estuvieras conmigo, azada, necesitas parar eso (punto)
Llamándome tu hermana cuando sabes que no es eso
Me atrevo a una perra a mí (pruébalo)
Sé que ella no está en eso
Soy una verdadera perra del barrio, te podrían arrebatar la peluca
Estas azadas son amigables (¿qué pasa?)
Hoe, tienes que detener eso
Diciéndome que es amor cuando sé que no es eso
Deja de venir debajo de mis fotos, azada (azada)
En línea chupando mi polla, azada (perra)
Gon' head, estudia mi muñeca, azada (jaja)
Tengo este coño en tu negro como un 6'4 (oww)
Y él 6'4 (Uh), hazlo comer culo (ugh)
Él quiere besar más (besar más), eso es un no-no (no-no)
No voy a joder con ustedes perras desde el salto (punto)
A la mierda con JT, me jodes, te quedas perplejo
No hay nadie contra uno (nah), esto no es lo que quieres
Te emborrachaste, hablando loco, ahora tu peluca sentada en bultos (doo, doo)
Por mi mamá, sé que no tengo miedo de nadie (nadie)
Nunca he sido azada, no voy a ir (punto)
Putas en mi sección de comentarios sobre esa mierda de amigo (sobre esa mierda de amigo)
Sabiendo que no les gusta una perra en esa mierda fingida
Me quieren en la cárcel porque no quieren que gane una mierda (sí, lo sé)
Ahora estoy de vuelta con una maldita venganza
amistoso (amigable)
Di, pequeña azada, detente (córtala)
Actuando como si fuera amor cuando sabes que no es eso
Hablando como si estuvieras conmigo, azada, necesitas parar eso (punto)
Llamándome tu hermana cuando sabes que no es eso
Me atrevo a una perra a mí (pruébalo)
Sé que ella no está en eso
Soy una verdadera perra del barrio, te podrían arrebatar la peluca
Estas azadas son amigables (¿qué pasa?)
Hoe, tienes que detener eso
Diciéndome que es amor cuando sé que no es eso