Traducción de la letra de la canción Wake up Call (Breaking the Chain) - Civic

Wake up Call (Breaking the Chain) (original)

Lost in space, lost in time
I need the words to redefine
But i can’t seem to leave it all behind
Reaching for my yesterdays
I’m reaching for the words to say
Somehow I’m surviving day by day
Sometimes I lose myself
And seem to find no one else
Wish I could only find myself
Going down, falling down
I need to be on solid ground
But everything comes crashing around
So what to do and what to say
I really need a change
It’s about time that we break the chain
I’m moving back and forth
For what it’s worth
Just need some room to breathe
A place where my mind can feed
Apart from what society breeds
Ever felt when life
Seems to pass you by To this situation I deny
Instead of lose it all
Prevent to take the fall
Consider this as your wake up call
I’m moving back and forth
For waht it’s worth
If I ever follow your steps instead of mine
Will I ever know myself?
Did you ever follow my steps instead of yours
Then you’ll really hurt yourself
What goes around comes around
What goes around comes around harder…

Wake up Call (Breaking the Chain) (traducción)

Perdido en el espacio, perdido en el tiempo
Necesito las palabras para redefinir
Pero parece que no puedo dejarlo todo atrás
Alcanzando mis ayeres
Estoy buscando las palabras para decir
De alguna manera estoy sobreviviendo día a día
A veces me pierdo
Y parece que no encuentra a nadie más
Ojalá solo pudiera encontrarme a mí mismo
Bajando, cayendo
Necesito estar en tierra firme
Pero todo se viene abajo
Entonces, qué hacer y qué decir
Realmente necesito un cambio
Ya es hora de que rompamos la cadena
me muevo de un lado a otro
Por lo que vale
Solo necesito algo de espacio para respirar
Un lugar donde mi mente puede alimentarse
Aparte de lo que la sociedad engendra
Alguna vez sentiste cuando la vida
parece pasarte de largo a esta situación que niego
En lugar de perderlo todo
Prevenir tomar la caída
Considere esto como su llamada de atención
me muevo de un lado a otro
Por lo que vale
Si alguna vez sigo tus pasos en lugar de los míos
¿Alguna vez me conoceré a mí mismo?
¿Alguna vez seguiste mis pasos en lugar de los tuyos?
Entonces realmente te lastimarás
Lo que se siembra de recoge
Lo que va alrededor viene alrededor más difícil...