| Outra Vez (original) | Outra Vez (traducción) |
|---|---|
| Dizem p’ra te contentares | Dicen estar contentos |
| Se um amor a vida traz | Si un amor la vida trae |
| Tanta gente sem nenhum | tanta gente sin nada |
| Que é errado querer mais | que está mal querer más |
| Não consigo ser assim | no puedo ser asi |
| Tanto amor que há p’ra gastar | Tanto amor hay para gastar |
| Se o romance acabar | Si el romance termina |
| Numa próxima estação | en una proxima temporada |
| Eu sei que vou-me apaixonar | se que me voy a enamorar |
| Sei que vou-me apaixonar | se que me voy a enamorar |
| Outra vez | Otra vez |
| Outra vez | Otra vez |
| Dizem que se terminou | Dicen que se acabó |
| É porque não era amor | es porque no era amor |
| Não me venham reclamar | no vengas a quejarte conmigo |
| Que alguém sem par ficou | Que alguien sin pareja se quedo |
| Não prejudiquei ninguém | no le hice daño a nadie |
| Na matemática dos casais | En matemáticas de parejas |
| Se o romance não valeu | Si el romance no valió la pena |
| No próximo verão | El próximo verano |
| Sei que vou-me apaixonar | se que me voy a enamorar |
| Sei que vou-me apaixonar | se que me voy a enamorar |
| Outra vez | Otra vez |
| Outra vez | Otra vez |
| Vou-me apaixonar | Me voy a enamorar |
| Outra vez | Otra vez |
| Sei que vou-me apaixonar | se que me voy a enamorar |
| Vou-me apaixonar | Me voy a enamorar |
| Outra vez | Otra vez |
| Outra vez | Otra vez |
| Outra vez | Otra vez |
