Traducción de la letra de la canción Dear Abby - Clarence Carter

Dear Abby (original)

Dear Abby, I’m writing this letter in regards
To my girl who reads your column all the time
And I hope that by printing this letter
Maybe it might change her mind
You see, Abby, she saw me talkin'
To an old girlfriend the other day
And she thought we were trying
To startup an old flame again
Now she won’t see me
Or talk to me on the phone
Because she thought we really
Had something going on
You see, Abby, your column has touched many hearts
Help me save this romance from falling apart
Abby, please help me, Abby
Dear Abby, I’m calling on you, Abby
She’s the only girl I’d really, really loved
That’s what I was trying to explain
When she saw me talking to that girl
Now Abby, I done tried everything
But nothing I try seems to do
That’s why I wrote this letter to you
Now Abby, I don’t wanna take up too much of your time
But I need you to help me save this romance of mine
You see, Abby, your column has touched many hearts
Help me save this romance from falling apart
Abby, please help me, Abby
And I’m signing, desperate
I won’t sign my name

Dear Abby (traducción)

Querida Abby, te escribo esta carta con respecto a
A mi niña que lee tu columna todo el tiempo
Y espero que imprimiendo esta carta
Tal vez podría cambiar de opinión
Verás, Abby, ella me vio hablando
A una antigua novia el otro día
Y ella pensó que estábamos intentando
Para iniciar una vieja llama de nuevo
Ahora ella no me verá
O háblame por teléfono
Porque ella pensó que realmente
estaba pasando algo
Verás, Abby, tu columna ha tocado muchos corazones.
Ayúdame a evitar que este romance se desmorone
Abby, por favor ayúdame, Abby
Querida Abby, te estoy llamando, Abby
Ella es la única chica a la que realmente, realmente amo
Eso es lo que estaba tratando de explicar
Cuando me vio hablando con esa chica
Ahora Abby, lo intenté todo.
Pero nada de lo que intento parece hacer
Por eso te escribí esta carta
Ahora Abby, no quiero tomar demasiado de tu tiempo
Pero necesito que me ayudes a salvar este romance mío
Verás, Abby, tu columna ha tocado muchos corazones.
Ayúdame a evitar que este romance se desmorone
Abby, por favor ayúdame, Abby
Y estoy firmando, desesperado
no voy a firmar mi nombre