Traducción de la letra de la canción It's All in Your Mind - Clarence Carter

It's All in Your Mind (original)

I remember the first time
I got hurt by love
I thought I’d never get over that girl
Then mama called me to her side
And took her handkerchief and
Dried the tears from my eyes and said
It’s all in your mind
It’s all in your mind
You’ll get over it Just a matter of time
You’ll find a girl to treat you right
She’ll bring happiness into your life
Yeah, that’s what mama said
Just because that girl did you wrong
You can’t give up on love
You got to be strong
Remember, quitters never win
Take the bitter with the sweet
And try it over again, she said
Yeah, uh huh
After meeting you
I know mama told the truth
Cause I forgot about her
When I laid eyes on you
Now I wanna pass
This advice on to you
If you’re hung up on love
You can shake it too
Cause mama said
It’s all in your mind
It’s all in your mind
You’ll get over it Just a matter of time
You’ll find someone to treat you right
They’ll bring happiness into your life
Mama said
It’s all in your mind…

It's All in Your Mind (traducción)

recuerdo la primera vez
Me lastimó el amor
Pensé que nunca superaría a esa chica
Entonces mamá me llamó a su lado
Y tomó su pañuelo y
Secó las lágrimas de mis ojos y dijo
Todo está en tu mente
Todo está en tu mente
Lo superarás Solo es cuestión de tiempo
Encontrarás una chica que te trate bien
Ella traerá felicidad a tu vida.
Sí, eso es lo que dijo mamá
Solo porque esa chica te hizo mal
No puedes renunciar al amor
tienes que ser fuerte
Recuerda, los que se rinden nunca ganan
Toma lo amargo con lo dulce
E inténtalo de nuevo, ella dijo
Sí, eh eh
Después de conocerte
Sé que mamá dijo la verdad
Porque me olvidé de ella
Cuando puse mis ojos en ti
Ahora quiero pasar
Este consejo para ti
Si estás colgado del amor
Puedes sacudirlo también
Porque mamá dijo
Todo está en tu mente
Todo está en tu mente
Lo superarás Solo es cuestión de tiempo
Encontrarás a alguien que te trate bien
Traerán felicidad a tu vida.
mamá dijo
Todo está en tu mente…