Traducción de la letra de la canción What Was I Suppose To Do - Clarence Carter

What Was I Suppose To Do (original)

I’m sorry if I embarrassed you
I let my jealousy show
And that’s something
I said I wouldn’t do
But tell me how far
Is a man supposed to go?
When another man tries to steal your woman
And even lets it show?
He pulled on your hair
And rubbed on your face
And even had the nerve
To ask the color of your lingerie
Tell me what was I supposed to do
When he disrespected me
And he disrespected you?
Creating a scene
Is not my prescription
For protecting my woman
Against male intervention
He bought you drinks
And gave you invitations to his table
He insisted on dancing with you
When I said you weren’t available
Being nice to other men
I really don’t mind
But I just couldn’t stand to see him
Rub on your behind
If you say «It's over,»
Well, I can understand why
But there’s something I want to say
Before you say «Goodbye.»
Letting my jealousy show
Maybe wasn’t a thing to do
But I just can’t help myself
If I’m in love with you
Respect for my woman
Is one thing I demand
And I won’t stand no teasin'
From no other man
What was I supposed to do?
What was I supposed to do?
He disrespected me
And he disrespected you
You tell me
What was I supposed to do?
He pulled on your hair…

(traducción)

Lo siento si te avergoncé
Dejo que mis celos se muestren
y eso es algo
Dije que no lo haría
Pero dime hasta dónde
¿Se supone que debe ir un hombre?
Cuando otro hombre intenta robarte a tu mujer
¿E incluso deja que se muestre?
Él tiró de tu cabello
Y frotado en tu cara
E incluso tuvo el descaro
Para preguntar el color de tu ropa interior
Dime qué se suponía que debía hacer
Cuando me faltaba el respeto
¿Y te faltó al respeto?
Crear una escena
no es mi receta
Por proteger a mi mujer
Contra la intervención masculina
te compro tragos
Y te dio invitaciones a su mesa
Insistió en bailar contigo
Cuando te dije que no estabas disponible
Ser amable con otros hombres
realmente no me importa
Pero simplemente no podía soportar verlo
Frota tu trasero
Si dices «Se acabó»,
Bueno, puedo entender por qué
Pero hay algo que quiero decir
Antes de decir «Adiós».
Dejando que mis celos se muestren
Tal vez no era algo que hacer
Pero simplemente no puedo evitarlo
Si estoy enamorado de ti
Respeto a mi mujer
es una cosa que exijo
Y no soportaré ninguna burla
De ningún otro hombre
¿Que se suponía que debía hacer?
¿Que se suponía que debía hacer?
me faltó al respeto
Y te faltó al respeto
Dígame usted
¿Que se suponía que debía hacer?
Él tiró de tu cabello...