Traducción de la letra de la canción Breaux Bridge Rag - Clarence "Gatemouth" Brown

Breaux Bridge Rag (original)

Off of the shrimp boat, boy what a day
Venice just ain’t no place to play
I guess I’m headed up Breaux Bridge way
To see my brown Angelina
I took her out to the Cajun Inn
To see Jolet, my very best friend
And we got drunk and broke up the bar
For my brown Angelina
Mama, mama … won’t you go my bail?
Sittin' on my cold, dead ass
On the floor of the Breaux Bridge jail
Mama, mama … won’t you go my bail?
Sittin' on my cold, dead ass
On the floor of the Breaux Bridge jail
The sheriff, he came in … mean as a bear
And gave me that empty, dead man’s stare
He grabbed Jolet and me by the hair
And broke up our little party
He chauffeured us in his po-lice car
With the lights a flashin' like a blood red star
And he left us sittin' here where we are
To take home brown Angelina
Mama, mama … won’t you go my bail?
Sittin' on my cold, dead ass
On the floor of the Breaux Bridge jail
Mama, mama … won’t you go my bail?
Sittin' on my cold, dead ass
On the floor of the Breaux Bridge jail

(traducción)

Fuera del barco camaronero, chico, qué día
Venecia simplemente no es un lugar para jugar
Supongo que me dirijo hacia Breaux Bridge way
Para ver a mi angelina morena
La llevé al Cajun Inn
Para ver a Jolet, mi mejor amigo
Y nos emborrachamos y rompimos el bar
Para mi Angelina morena
Mamá, mamá... ¿no vas a ir a mi fianza?
Sentado en mi culo frío y muerto
En el suelo de la cárcel de Breaux Bridge
Mamá, mamá... ¿no vas a ir a mi fianza?
Sentado en mi culo frío y muerto
En el suelo de la cárcel de Breaux Bridge
El sheriff, entró... malo como un oso
Y me dio esa mirada vacía de hombre muerto
Nos agarró a Jolet y a mí por el pelo.
Y rompió nuestra pequeña fiesta
Nos llevó en su coche de policía
Con las luces parpadeando como una estrella roja sangre
Y nos dejó sentados aquí donde estamos
Para llevar a casa Angelina morena
Mamá, mamá... ¿no vas a ir a mi fianza?
Sentado en mi culo frío y muerto
En el suelo de la cárcel de Breaux Bridge
Mamá, mamá... ¿no vas a ir a mi fianza?
Sentado en mi culo frío y muerto
En el suelo de la cárcel de Breaux Bridge