Traducción de la letra de la canción Going Back To Louisiana - Clarence "Gatemouth" Brown

Going Back To Louisiana (original)

Well it’s three o’clock in the morning' ya’ll
Oh, and I’m biding my time
Give me two more Mr. Waiter
You know I got a whole lot on my mind
Going back to Louisiana
To that girl left behind
I been to Memphis baby, I been to Kansas City too
Never met a woman who could love me like you do
Going back to Louisiana
To that girl I left behind
Yeah, she’s my kind of woman ya’ll
She’s just my size
Knocks me out the way she looks me in the eyes
Going back to Louisiana
To that girl I left behind
She used to live in Shreveport
But then she moved
Bet you ten to one she’s going to Baton Rouge
I’m gonna look her up, if you know what I mean
If I have to go as far as New Orleans
Been fine talking to ya honey but
You know that I
Got to find my baby, got to move on down the line
Going back to Louisiana
To that girl I left behind
She used to live in Shreveport
But then she moved
Bet you ten to one she’s going to Baton Rouge
I’m gonna look her up, if you know what I mean
If I have to go as far as New Orleans
Been fine talking to ya honey but
You know that I
Got to find my baby, got to move on down the line
Going back to Louisiana
To that girl I left behind
Oh, yeah, I’m going back to Louisiana
To that girl I left behind

(traducción)

Bueno, son las tres de la mañana.
Ah, y estoy esperando mi momento
Dame dos más Sr. Camarero
Sabes que tengo mucho en mente
Volviendo a Luisiana
A esa chica dejada atrás
Estuve en Memphis bebé, también estuve en Kansas City
Nunca conocí a una mujer que pudiera amarme como tú lo haces
Volviendo a Luisiana
A esa chica que dejé atrás
Sí, ella es mi tipo de mujer.
ella es justo de mi tamaño
Me deja fuera de combate la forma en que me mira a los ojos
Volviendo a Luisiana
A esa chica que dejé atrás
Ella solía vivir en Shreveport
Pero luego ella se movió
Te apuesto diez a uno que irá a Baton Rouge
Voy a buscarla, si sabes a lo que me refiero
Si tengo que ir tan lejos como Nueva Orleans
He estado bien hablando contigo, cariño, pero
sabes que yo
Tengo que encontrar a mi bebé, tengo que seguir adelante
Volviendo a Luisiana
A esa chica que dejé atrás
Ella solía vivir en Shreveport
Pero luego ella se movió
Te apuesto diez a uno que irá a Baton Rouge
Voy a buscarla, si sabes a lo que me refiero
Si tengo que ir tan lejos como Nueva Orleans
He estado bien hablando contigo, cariño, pero
sabes que yo
Tengo que encontrar a mi bebé, tengo que seguir adelante
Volviendo a Luisiana
A esa chica que dejé atrás
Oh, sí, voy a volver a Luisiana
A esa chica que dejé atrás