Traducción de la letra de la canción Menina De Ouro - Clau

Menina De Ouro (original)

Não vou mais, voltar atrás
Não, não vou mais, ficar pra trás
Não vou mais, me segurar
Não, não vou mais parar
Aqui você vai ver quem é a menina de ouro
Na batida atitude, é nocaute e estouro
Na sequencia eu posso virar, uma bailarina
Com minha rima fina elegância, sempre lá em cima
Nem vem me apressando
Tudo tem a hora certa
Pra fazer acontecer
Eu aprendi a «tá esperta»
Deixei o coração, na tua mão
Peguei de volta, agora tenho que
Recuperar a visão
Não vou mais, voltar atrás
Não, não vou mais, ficar pra trás
Não vou mais, me segurar
Não, não vou mais parar
Não vou mais, voltar atrás
Não, não vou mais, ficar pra trás
Não vou mais, me segurar
Não, não vou mais parar
A gente ganha pra perder e.
Perde para ganhar
O equilíbrio da vida é assim
São momentos a se pesar
Sou exigente e a competição
É comigo mesma
Minha palavra é a arma e também minha defesa
Então se quer lutar
Não vou te impedir
Só não vai reclamar
Porque eu não vou desistir
Nunca vou desistir, não…
Não vou mais, voltar atrás
Não, não vou mais, ficar pra trás
Não vou mais, me segurar
Não, não vou mais parar
Não vou mais, voltar atrás
Não, não vou mais, ficar pra trás
Não vou mais, me segurar
Não, não vou mais parar
Menina de ouro
É nocaute, é nocaute e estouro
Ou uma bailarina
Com minha rima fina, elegância
Sempre lá em cima

Menina De Ouro (traducción)

no volveré más
No, no lo haré, quédate atrás
no me voy a contener
No, no me detendré
Aquí verás quién es la chica de oro
En el latido de la actitud, es un nocaut y un estallido
En la secuencia puedo girar, una bailarina
Con mi rima fina elegancia, siempre arriba
no me esta apurando
Todo tiene el momento adecuado
para que ocurra
Aprendí a «eres inteligente»
Dejé mi corazón en tu mano
Lo retiré, ahora tengo que
recuperar la vista
no volveré más
No, no lo haré, quédate atrás
no me voy a contener
No, no me detendré
no volveré más
No, no lo haré, quédate atrás
no me voy a contener
No, no me detendré
Ganamos para perder y.
perder para ganar
El equilibrio de la vida es así
Estos son aunque momentos
Soy exigente y la competencia
soy yo
Mi palabra es el arma y también mi defensa
Así que si quieres pelear
no te detendré
simplemente no me quejaré
Porque no me rendiré
Nunca me rendiré, no...
no volveré más
No, no lo haré, quédate atrás
no me voy a contener
No, no me detendré
no volveré más
No, no lo haré, quédate atrás
no me voy a contener
No, no me detendré
Niña de oro
Es un nocaut, es un nocaut y un reventón
o una bailarina
Con mi fina rima, elegancia
siempre arriba