Traducción de la letra de la canción Life etc. - Clazziquai Project

Life etc. (original)

Darling it’s alright
달콤한 것들만 먹고
배부르면 빈둥대고
딸린 식구들도 없고
내일은 상관없어
하룰 살아도 오늘을 살고
난 내 맘대로 one more time
다 신경 쓰지 마
Darling it’s alright
계획 따윈 아예 없고
생각나는 것도 없고
소유 재산조차 없고
누구도 상관없어
주변 눈치 볼 필요도 없어
난 내 맘대로 one more time
다 신경 쓰지 마
Tell you one more time and you’ll free
Give it up, give it up, give it up to free your heart
Tell you one more time and you’ll free
Give it up, give it up, give it up to free your heart

Life etc. (traducción)

Cariño, está bien
come solo cosas dulces
Cuando estoy lleno, me siento inactivo
no tengo compañeros
mañana no importa
Incluso si vivo un día, vivo hoy
Me gusta, una vez más
no te preocupes por todo
Cariño, está bien
no tengo planes en absoluto
nada viene a la mente
ni siquiera tengo propiedades
a nadie le importa
No hay necesidad de mirar alrededor
Me gusta, una vez más
no te preocupes por todo
Te lo diré una vez más y te liberarás
ríndete, ríndete, ríndete para liberar tu corazón
Te lo diré una vez más y te liberarás
ríndete, ríndete, ríndete para liberar tu corazón