Traducción de la letra de la canción Hobgoblin - CLC

Hobgoblin (original)

똑똑 자 나와봐라 한번 바라봐
안 넘어오나 봐 쟤는 나 몰랐나 봐
이젠 잘 찾아봐라 내가 여기 챙길 것
다 챙겨 갈란다 와락 데리고 갈란다 너
네가 내 속을 아니 (아니)
내가 네 맘을 보니, oh
하루 이틀도 한두 번도 뭐
아닌 걸 새삼스레 놀라고 그래
배려 없는 나의 몸매 눈빛에
모든 시선이 멈추지 (멈추지)
근데 근데 너만 몰라 왜
너도 날 원하잖아
그만해요 다 알고 있어요
괜히 아닌 척 마요
듣고 있나요 나타나봐요, eh
나를 봐줘요
사실 조금 불안해요 나
너무 오래 걸리잖아요
당장 날 데려가
(빨리 나와라)
금 나와라 와라 (Nope)
은 나와라 와라 (Nope)
너 나와라 와라 뚝딱 (Nice)
금 나와라 와라 (Nope)
은 나와라 와라 (Nope)
얼른 나와봐라 뚝딱 (Yes, yes)
날 좀 바라봐라 이거 튕기는 거 봐라
와락 안아줄게 너 자꾸 말 안 들어 너
날 좀 바라봐라 더는 센 척하지 마라
이따 후회하지 너 좀 더 놀아봐라 너
아직 몰라 너는 진짜 내 모습을 다
보여줄게 아직 너무나도 많은 걸
내 맘 모른 채 내게 숨지마
더 이상은 기다릴 수 없어 들어와
황홀하게 나를 보는 눈빛에
내 심장이 또 멈추지 (멈추지)
근데 근데 너만 몰라 왜
보여 널 원하잖아
그만해요 다 알고 있어요
괜히 아닌 척 마요
듣고 있나요 나타나봐요, eh
나를 봐줘요
사실 조금 불안해요 나
너무 오래 걸리잖아요
당장 날 데려가
(빨리 나와라)
금 나와라 와라 (Nope)
은 나와라 와라 (Nope)
너 나와라 와라 뚝딱 (Nice)
금 나와라 와라 (Nope)
은 나와라 와라 (Nope)
얼른 나와봐라 뚝딱 (Yes, yes)
날 좀 바라봐라 이거 튕기는 거 봐라
와락 안아줄게 너 자꾸 말 안 들어 너
날 좀 바라봐라 더는 센 척하지 마라
이따 후회하지 너 좀 더 놀아봐라 너
조금 더 확 변화를 줘볼까
다가가 와락 안아버릴까
한번 더 좀 확실하게 가볼까
망설일 것 없이 화끈하게 놀아봐
(Mwah)
금 나와라 와라 (Nope)
은 나와라 와라 (Nope)
너 나와라 와라 뚝딱 (Nice)
금 나와라 와라 (Nope)
은 나와라 와라 (Nope)
얼른 나와봐라 뚝딱 (Yes, yes)
날 좀 바라봐라 이거 튕기는 거 봐라
와락 안아줄게 너 자꾸 말 안 들어 너
날 좀 바라봐라 더는 센 척하지 마라
이따 후회하지 너 좀 더 놀아봐라 너

Hobgoblin (traducción)

Vamos, sal, echa un vistazo
Supongo que no me caeré, supongo que no me conocía
Ahora búscalo, lo conseguiré aquí.
Toma todo y vete, llévatelo contigo, tú
no me conoces (no)
Veo tu corazón, oh
Un día o dos o una o dos veces
me sorprende que no sea
En los ojos de mi cuerpo despreocupado
Todos los ojos se detienen (paran)
Pero solo tú no sabes por qué
también me quieres
Detente, lo sé todo
No finjas que no es nada
Estás escuchando, aparece, eh
Mírame
en realidad estoy un poco ansioso
esta tomando demasiado tiempo
llévame ahora mismo
(Salir rápido)
Gold, ven, ven (Nop)
Ven y ven (Nop)
Ven, ven, marca (Niza)
Gold, ven, ven (Nop)
Ven y ven (Nop)
Sal rápido (Sí, sí)
mírame mira este rebote
Te abrazaré fuerte, sigues sin escucharte
Mírame, ya no pretendas ser fuerte
No te arrepentirás después, juega un poco más, tú
Todavía no lo sé, realmente sabes quién soy.
Todavía tengo tantas cosas que mostrarte
No te escondas de mí sin conocer mi corazón
no puedo esperar más
En los ojos que me miran con éxtasis
Mi corazón se detiene de nuevo (se detiene)
Pero solo tú no sabes por qué
te deseo
Detente, lo sé todo
No finjas que no es nada
Estás escuchando, aparece, eh
Mírame
en realidad estoy un poco ansioso
esta tomando demasiado tiempo
llévame ahora mismo
(Salir rápido)
Gold, ven, ven (Nop)
Ven y ven (Nop)
Ven, ven, marca (Niza)
Gold, ven, ven (Nop)
Ven y ven (Nop)
Sal rápido (Sí, sí)
mírame mira este rebote
Te abrazaré fuerte, sigues sin escucharte
Mírame, ya no pretendas ser fuerte
No te arrepentirás después, juega un poco más, tú
¿Lo cambio un poco más?
¿Me acerco y te abrazo?
¿Vamos a ir una vez más seguro?
Diviértete sin dudarlo
(Mwah)
Gold, ven, ven (Nop)
Ven y ven (Nop)
Ven, ven, marca (Niza)
Gold, ven, ven (Nop)
Ven y ven (Nop)
Sal rápido (Sí, sí)
mírame mira este rebote
Te abrazaré fuerte, sigues sin escucharte
Mírame, ya no pretendas ser fuerte
No te arrepentirás después, juega un poco más, tú