Traducción de la letra de la canción Rockabye - Clean Bandit, Sean Paul, Anne-Marie

Rockabye (original)

She works the nights by the water
She’s gone astray so far away
From her father’s daughter
She just wants a life all for her baby
All on her own, no one will come
She’s got to save him
She tells him, «Ooh, love, no one’s ever gonna hurt you, love
I’m gonna give you all of my love
Nobody matters like you.»
She tells him, «Your life ain’t gon' be nothing like my life
You’re gonna grow and have a good life
I’m gonna do what I’ve got to do.»
So, rockabye baby, rockabye
I’m gonna rock you
Rockabye baby, don’t you cry
Somebody’s got you
Rockabye baby, rockabye
I’m gonna rock you
Rockabye baby, don’t you cry
Rockabye, rockabye
Rockabye-bye-bye-bye…
Now she got a six-year-old
Trying to keep him warm
Trying to keep out the cold
When he looks in her eyes
He don’t know he is safe
When she says, «Ooh, love, no one’s ever gonna hurt you, love
I’m gonna give you all of my love
Nobody matters like you.»
So, rockabye baby, rockabye
I’m gonna rock you
Rockabye baby, don’t you cry
Somebody’s got you
Rockabye baby, rockabye
I’m gonna rock you
Rockabye baby, don’t you cry
Oh rockabye
Oh rocka-bye-bye-bye
Oh rockabye.
Oh rockabye bye-bye-bye…
Oh, so rockabye
I’m gonna rock you
Rockabye baby don’t you cry
Rockabye baby, rockabye
I’m gonna rock you
Rockabye baby, don’t you cry
Cause somebody’s got you

Rockabye (traducción)

Ella trabaja las noches junto al agua
Ella se ha extraviado tan lejos
De la hija de su padre
Ella solo quiere una vida para su bebé
Todo por su cuenta, nadie vendrá
ella tiene que salvarlo
Ella le dice, "Ooh, amor, nadie te va a lastimar, amor".
Te voy a dar todo mi amor
Nadie importa como tú.»
Ella le dice: "Tu vida no se parecerá en nada a la mía".
Vas a crecer y tener una buena vida.
Voy a hacer lo que tengo que hacer.»
Entonces, rockaby bebé, rockabye
te voy a sacudir
Rockabye bebé, no llores
alguien te tiene
Rockabye bebé rockabye
te voy a sacudir
Rockabye bebé, no llores
Rockaby, rockaby
Rockabye-adiós-adiós…
Ahora ella tiene un niño de seis años
Tratando de mantenerlo caliente
Tratando de evitar el frío
Cuando la mira a los ojos
Él no sabe que está a salvo
Cuando ella dice, "Ooh, amor, nadie te va a lastimar, amor
Te voy a dar todo mi amor
Nadie importa como tú.»
Entonces, rockaby bebé, rockabye
te voy a sacudir
Rockabye bebé, no llores
alguien te tiene
Rockabye bebé rockabye
te voy a sacudir
Rockabye bebé, no llores
Oh rockaby
Oh rocka-bye-bye-bye
Oh rockaby.
Oh, rockabye, adiós, adiós...
Oh, tan rockaby
te voy a sacudir
Rockabye bebé no llores
Rockabye bebé rockabye
te voy a sacudir
Rockabye bebé, no llores
Porque alguien te tiene