Letras de Red - Click Click

Red (original)

A slick on the tarmac, a corner from nowhere
the needle’s touching ninety
and I don’t want to hurry you (don't want to hurry you)
and the road hits the roof as the car turns over
I watch you going backwards
and the seal of your life now lies there broken.
And it feels like a miracle
tonight I watch you going backwards
and the glass in your lap, and the glass in your face lies
glinting in red
and the road hits the roof as the car turns over
I feel you there beside me
and my hand comes away from the back of your head
glinting in red
To see you stand and take my hand
would have to be a miracle
You’re laying still beside the wheel
so twisted it’s impossible
I wait for you to tell me that it’s all been
just another dream
but how can you tell, when it’s so true
true
how can you tell when it’s so red?

(traducción)

Una mancha en el asfalto, una curva de la nada
la aguja toca noventa
y no quiero apurarte (no quiero apurarte)
y la carretera golpea el techo cuando el auto se voltea
Te veo retroceder
y el sello de tu vida ahora yace allí roto.
Y se siente como un milagro
esta noche te veo yendo hacia atrás
y el vaso en tu regazo, y el vaso en tu cara yace
brillando en rojo
y la carretera golpea el techo cuando el auto se voltea
te siento ahí a mi lado
y mi mano se aparta de la nuca
brillando en rojo
Para verte pararte y tomar mi mano
tendria que ser un milagro
Estás acostado al lado del volante
tan retorcido que es imposible
Espero que me digas que todo ha sido
solo otro sueño
pero como puedes saber, cuando es tan cierto
verdadero
¿Cómo puedes saber cuándo está tan rojo?