Traducción de la letra de la canción Monkey on My Back - Client

Monkey on My Back (original)

Did I forget to mention,
I just raised the stakes
Do you know who I am,
The girl you love to hate
I don’t know what I’m doing,
This cross is hard to bear
Was never my intention,
I can’t go back there
You know this is history,
It’s coming back to me Monkey on my back,
It’s calling to me:
«Take me I’m yours,
Don’t run away
Take me I’m yours,
Want you every day
Pain equals love,
Want it every way
Take me I’m yours,
Don’t run away,
Run away»
You think you knew it all,
You said that I would break
You don’t know who I am,
The girl you love to hate
I don’t need to hide,
I don’t need to care
Look outside your window,
I’m out there
You know this is history,
You don’t mean a thing to me Monkey on my back,
It’s calling to me:
«Take me I’m yours,
Don’t run away
Take me I’m yours,
Want you every day
Pain equals love,
Want it every way
Take me I’m yours,
Don’t run away,
Run away»
And it’s calling to me And it’s calling to me

Monkey on My Back (traducción)

¿Olvidé mencionar,
Acabo de subir las apuestas
¿Sabes quién soy?
La chica que amas odiar
no sé lo que estoy haciendo,
Esta cruz es difícil de soportar
Nunca fue mi intención,
no puedo volver ahi
Sabes que esto es historia,
Está volviendo a mí Mono en mi espalda,
Me está llamando:
"Tómame, soy tuyo,
no huyas
Tómame, soy tuyo,
Te quiero todos los días
El dolor es igual al amor,
Lo quiero en todos los sentidos
Tómame, soy tuyo,
no huyas,
Huir"
Crees que lo sabías todo,
Dijiste que me rompería
no sabes quien soy,
La chica que amas odiar
No necesito esconderme,
no necesito que me importe
Mira fuera de tu ventana,
estoy afuera
Sabes que esto es historia,
No significas nada para mí Mono en mi espalda,
Me está llamando:
"Tómame, soy tuyo,
no huyas
Tómame, soy tuyo,
Te quiero todos los días
El dolor es igual al amor,
Lo quiero en todos los sentidos
Tómame, soy tuyo,
no huyas,
Huir"
Y me está llamando Y me está llamando