Traducción de la letra de la canción Der Amboss - Client, Die Krupps

Der Amboss (original)

Lost amongst the crowd
On the torso’s pumping iron
A man with a horn takes to the stage
The drum beat cracks in time
Harder and bolder the bodies move
Shoulder to shoulder skin feels smooth
Hot, sticky, still so cool
The crash of the anvil and the nightclub school
Watch the moving bodies
As they react to the sound
Feasting on the visions
See the figures going round
Graceful and flowing the fashion shows
Sensual and glowing the passion grows
Pick your playmate still so cool
The crash of the anvil and the nightclub school
Take it as it comes up
Leave it when it’s done
Put a number in your matchbook
And call when you want fun
Living the nightlife to the end
Giving the right life like a friend
One more rover still so cool
The crash of the anvil and the nightclub school
Ah Nightclub School
Dance with me
Ah Nightclub School
Play with me
Ah Nightclub School
Stay with me
Ah Nightclub School
Ride with me
Ah Nightclub School
Have fun with me
Ah Nightclub School
Dance with me
Ah Nightclub School
The drumbeat cracks in time

(traducción)

Perdido entre la multitud
En el hierro de bombeo del torso
Un hombre con un cuerno sube al escenario
El ritmo del tambor se rompe en el tiempo
Más duro y más audaz se mueven los cuerpos
La piel de hombro a hombro se siente suave
Caliente, pegajoso, todavía tan fresco
El choque del yunque y la escuela de discoteca
Mira los cuerpos en movimiento
A medida que reaccionan al sonido
Festejando en las visiones
Ver las cifras dando vueltas
Elegantes y fluidos los desfiles de moda.
Sensual y resplandeciente la pasión crece
Elige a tu compañero de juegos todavía tan genial
El choque del yunque y la escuela de discoteca
Tómalo como viene
Déjalo cuando esté hecho
Pon un número en tu caja de cerillas
Y llama cuando quieras divertirte
Vivir la vida nocturna hasta el final
Dar la vida correcta como un amigo
Un rover más sigue siendo genial
El choque del yunque y la escuela de discoteca
Escuela de club nocturno Ah
Bailar conmigo
Escuela de club nocturno Ah
Juega conmigo
Escuela de club nocturno Ah
Quédate conmigo
Escuela de club nocturno Ah
Pasea conmigo
Escuela de club nocturno Ah
diviértete conmigo
Escuela de club nocturno Ah
Bailar conmigo
Escuela de club nocturno Ah
El ritmo del tambor se rompe en el tiempo